VENDITA DI TARGHETTE TURISTICHE ALLE AGENZIE DI VIAGGIO

Per l’acquisto di targhette turistiche da parte delle Agenzie Viaggi è necessario firmare previamente il Contratto di Acquisto-Vendita, stabilito a tale scopo, tra l’Ufficio Consolare e l’Agenzia in questione, al quale verrà allegata copia dell’ iscrizione presso la Camera di Commercio di quest’ultima. Una volta firmato questo contratto, la Agenzia invierà al Consolato, per posta o personalmente attraverso un Rappresentante dell’Agenzia, la richiesta (per un minimo di 20), insieme all’assegno o i contanti per l’importo complessivo della quantitá delle targhette richieste. In questo caso il prezzo della targhetta sarà di 17,00 euro ciascuna. Le targhette potranno essere ritirate il giorno successivo alla presentazione della richiesta e al pagamento corrispondente alle stesse come stabilisce il contratto di compravendita.

Le Agenzie di Viaggio dovranno riempire correttamente le targhette turistiche, è vietata la consegna in bianco di queste agli utenti e la vendita a cittadini cubani anche se questi hanno acquisito un’altra cittadinanza. In tutti i casi dovranno accertarsi che gli utenti abbiano i propri passaporti in regola.

VENTA DE TARJETAS TURÍSTICAS A LAS AGENCIAS DE VIAJE.

Para la compra de tarjetas turísticas por las Agencias de Viaje es necesario firmar previamente el Contrato de Compra-Venta establecido para estos fines, entre la Oficina Consular y la Agencia en cuestión, al cual se anexará copia del registro ante la Cámara de Comercio de esta última. Una vez firmado dicho contrato, la Agencia enviará al Consulado por correo o personalmente, a través de un representante de dicha Agencia, la solicitud (el mínimo será de 20) junto al cheque o el efectivo del importe del pago de la cantidad de tarjetas solicitadas. En este caso el precio de la tarjeta será de 17.00 euros cada una. Las tarjetas podrán ser retiradas al día siguiente de la presentación de la solicitud y el pago correspondiente a las mismas como establece el contrato de compraventa.

Las agencias de viaje deberán llenar correctamente las tarjetas turísticas quedando prohibida la entrega de las tarjetas en blanco a los usuarios y la venta de las mismas a ciudadanos cubanos aunque éstos hayan adquirido otra ciudadanía. En todos los casos deberán cerciorarse de que los usuarios tengan sus pasaportes en regla.