NULLA OSTA PER CONTRARRE MATRIMONIO IN ITALIA

Le Autorità Italiane, qualora un cittadino cubano intenda contrarre matrimonio in Italia, richiedono un Nulla Osta da effettuare presso il Consolato.
I documenti rilasciati dalle autorità italiane devono essere legalizzati nella Preffetura della zona che emette il documento, prima della loro presentazione presso l’uffici consolari di Cuba.

Per la confezione presso il Consolato, dovrà presentare:

Nel caso del cittadino cubano:

1) Certificato di Nascita
2) Certificato di Stato libero o Sentenza di Divorzio con meno di sei mesi dalla data del rilascio
3) Capacità Legale, qualora il cittadino cubano non ne sia in possesso può richiederla al Consolato.

Nel caso del cittadino italiano:
1) Certificato di Stato libero, legalizzato in Prefettura, con meno di sei mesi dal suo rilascio.
2) Sentenza passata in giudicato di divorzio, che deve essere tradotta allo spagnolo da un traduttore giurato presso i tribunali o in ogni caso, essere una traduzione ufficiale e legalizzata dalla prefettura, qualora sia divorziato.
3) Certificato di matrimonio e certificato di morte del coniuge precedente, entrambi legalizzati in Prefettura, qualora sia vedovo.

Il costo del Nulla Osta, PRESENTANDO la capacità legale effettuata a Cuba è di 88,00 euro. Senza la capacità legale, il documento ha un costo di 138,00 euro.

NULLA OSTA PARA CONTRAER MATRIMONIO EN ITALIA.

Cuando un ciudadano cubano va a contraer matrimonio en Italia, las autoridades solicitan presentar el Nulla Osta (autorización para el matrimonio).

Los documentos emitidos por las autoridades italianas deben ser legalizados en la Prefectura de la zona que emite el documento, previo a su presentación ante la oficina consular cubana.

Para su confección en el Consulado, deberá presentar:

En el caso del ciudadano cubano:

- Certificado de nacimiento.
- Fe de soltería o sentencia firme de divorcio con menos de seis meses de expedida, según sea su estado civil.
- Capacidad legal para matrimonio. De no tenerla la puede solicitar en el Consulado.

En el caso del ciudadano italiano:

- Certificado de soltería (stato libero), legalizado en Prefectura, con menos de seis meses de expedido.
- Sentencia firme de divorcio, la que debe estar traducida al español por un traductor jurado ante los tribunales o en todo caso ser una traducción oficial y legalizada en la prefectura, en caso de ser divorciado.
- Certificado de matrimonio y certificado de defunción del cónyuge anterior, ambos legalizados en la prefectura, en caso de ser viudo.

El costo del Nulla Osta, PRESENTANDO la capacidad legal de Cuba es de 88.00 Euros.

SIN la capacidad legal, el costo del documento es de 138.00 Euros.