..:: Embajada de Cuba en Italia ::..

Ultime notizie su iniziative per i Cinque in Italia

RECLAMAN EN ROMA LIBERTAD PARA NUESTROS CINCO HEROES

En el marco de una multitudinaria manifestación realizada por las calles de Roma en protesta por la visita a Italia del presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, desfiló un amplio, compacto y colorido bloque sobre Cuba, encabezado por una gigante bandera cubana de 15.00 x 5.00 metros, como símbolo de nuestra dignidad y soberanía, en la cual se lee por escrito, en tela adjunta a su extremo delantero, “Libertad para los cinco antiterroristas cubanos detenidos en cárceles de los Estados Unidos”

El bloque sobre Cuba estuvo integrado por decenas de amigos de Círculos y Asociaciones solidarias con Cuba, abogados, académicos, artistas y otros intelectuales, quienes reclamaron el cese del terrorismo contra nuestra Isla y la libertad inmediata para nuestro Cinco Héroes prisioneros en cárceles del Imperio.

Los manifestantes portaron también numerosas pancartas con las imágenes de Gerardo, Antonio, René, Fernando y Ramón, a la vez que coreaban consignas reclamando el cese definitivo del bloqueo impuesto por Estados Unidos a nuestro pueblo.

Embacuba Italia

ACTIVIDAD A FAVOR DE LOS 5 HÉROES EN EL TEATRO DE LA FORMA EN ROMA.

Una emotiva actividad fue realizada en el Teatro de la Forma en Roma, donde se denunció el terrorismo contra Cuba y la injusta condena a nuestros Cinco Héroes.

En la actividad, organizada por el Comité Fabio Di Celmo y la Asociación Punto Crítico hicieron uso de la palabra, entre otros, el Diputado Iacopo Venier, miembro del Secretariado Nacional del Partido de los Comunistas Italiano; Mario Michelangelo, miembro de la Junta de Gobierno de la Región de Lazio y Giustino Di Celmo, padre del joven Fabio Di Celmo, asesinado en La Habana por las bombas asesinas del terrorismo contra Cuba.

Todos los oradores destacaron la injusticia que se comete contra nuestros Cinco Héroes y sus familiares, condenaron las actividades terroristas contra Cuba y señalaron la indoblegable resistencia del pueblo cubano, su lucha por el Socialismo y su ejemplo para América Latina y el Mundo.

Se encontraban presentes también el Alcalde del VII Municipio de Roma, Roberto Mastrantonio, y los Embajadores de Cuba y Bolivia ante el Gobierno de la República Italiana

EFECTUADO EN ROMA TEATRO-DEBATE A FAVOR DE LOS CINCO

Como parte de la Jornada Mundial de Lucha por la liberación de nuestros Cinco Héroes prisioneros del Imperio, se efectuó en la Casa de la Paz, ubicada en el popular barrio del Testaccio en Roma, un teatro-debate organizado por la Revista Nuestra América con el auspicio de la Embajada de Cuba en Italia.

Intervinieron en el debate el profesor de la Universidad “La Sapienza” de Roma y director científico de la Revista Nuestra América Luciano Vasapollo, el cual ofreció una amplia información sobre el caso de los Cinco, así como el abogado Fabio Marcelli, Vicesecretario de la Asociación Internacional de Juristas Democráticos.

Marcelli, quien estuvo presente como observador internacional en la Corte de Apelación del Undécimo Circuito de Atlanta el pasado 20 de agosto, en representación del recién constituido Comité italiano “Justicia para los Cinco”, brindó en esta ocasión su testimonio sobre el amañado proceso jurídico al cual han sido sometidos los Cinco desde su ilegal encarcelación en los Estados Unidos.

Al concluir el debate se ofreció el espectáculo teatral titulado “Cuba o Muerte”, organizado por la Asociación Cultural Narramundo, que propone imágenes sobre la historia de los Cinco y de la resistencia del pueblo cubano, a partir de una libre interpretación de la conocida obra “El viejo y el mar” de Ernest Hemingway.

Un numeroso público, curioso e interesado por conocer acerca del caso de nuestros Cinco Héroes, colmó la sala donde se efectuó la actividad, en la que estuvieron presentes representantes de distintos Círculos de Amistad Italia-Cuba, del Comité italiano “Justicia para los Cinco” y funcionarios de la misión diplomática cubana.

PUBLICA DIARIO ITALIANO PEDIDO DE LIBERACION DE LOS CINCO HEROES

Como parte de la Jornada Internacional de Solidaridad con los Cinco Héroes, el periódico “Il Manifesto” publicó dos pedidos de liberación de los Cinco con las fotografías de personalidades que hacen esta solicitud.

En esta ocasión se trata de las fotografías del sacerdote Don Vitaliano della Sala y del profesor, escritor y periodista francés Salim Lamrani publicadas en páginas de este periódico. En las propias fotografías estas personas hacen un llamado pidiendo la libertad los Cinco cubanos prisioneros en Estados Unidos por haber defendido a Cuba del terrorismo.

La iniciativa es promovida por la Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba, Círculo de Roma. Antes que finalice la Jornada de Solidaridad, este Círculo enviará similares peticiones de otras personalidades que también reclaman la liberación de nuestros Cinco Héroes.

TRANSMITE TELEVISION ITALIANA ENTREVISTA SOBRE LOS CINCO

El canal de televisión TeleAmbiente, en cadena con los regionales TeleUmbria, TeleOrvieto y Tele Perugia, transmitió en vivo una entrevista a Juan Carlos Marsán, Jefe de la Sección de Europa del Departamento de Relaciones Internacionales del CC-PCC, de visita de trabajo en Roma, cuya intervención central estuvo dedicada al caso de los Cinco Héroes prisioneros del Imperio, destacando también diversas actividades que se desarrollarán en el marco de la Jornada Internacional de Solidaridad iniciada a favor de la liberación de nuestros compatriotas.

Marsán aprovechó la oportunidad para referirse al bloqueo económico, comercial y financiero de los EE.UU. contra nuestro país y al Proyecto de Resolución que Cuba presentará próximamente al Secretario General de la ONU pidiendo poner fin al mismo.

Junto a Marsán fueron entrevistados también Giustino Di Celmo, padre de Fabio, quien se refirió a la lucha contra el terrorismo y al bloqueo de los EE.UU. contra Cuba, y el profesor de la Universidad “La Sapieza” de Roma y director científico de la Revista Nuestra América Luciano Vasapollo, quien abundó sobre la liberación de los Cinco, sobre la reciente constitución del Comité italiano para la Justicia de los Cinco, del cual forma parte, y brindó información, además, sobre la nueva vista realizada en la Corte de Apelación del Undécimo Circuito de Atlanta el pasado 20 de agosto como otro paso dado para obtener la liberación de los Cinco.

SE INICIA EN ITALIA ENVIOS DE MENSAJES PIDIENDO LIBERACION DE LOS CINCO

El Círculo de Roma de la Asociación de Amistad Italia-Cuba inició el envío de más de 150 mensajes dirigidos por sus asociados al Departamento de Estado, al Departamento de Justicia, órganos de prensa y congresistas estadounidenses, reclamando la liberación de los Cinco y el otorgamiento de visas para que Olga Salanueva y Adriana Pérez puedan visitar a sus esposos injustamente encarcelados en cárceles norteamericanas.

Asimismo, la revista “El Moncada”, órgano de la Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba, junto a otros periodistas, también comenzó el envío de similares mensajes pidiendo la liberación de los CINCO y solicitando que se permita a Olga y a Adriana viajar a los EE.UU. para visitar las prisiones donde se encuentran René y Gerardo.

EMISORA RADIAL EN ROMA TRANSMITE ENTREVISTA SOBRE LOS CINCO HEROES

Como parte de la Jornada Internacional de Solidaridad con los Cinco Héroes prisioneros del imperio la emisora radial Radio Cittá Aperta transmitió una entrevista realizada al profesor de la Universidad “La Sapienza” de Roma y director de la Revista Nuestra América Luciano Vasapollo, en la cual realizó un recuento del amañado proceso a que fueron sometidos los CINCO y la injusta condena dictada contra los mismos.

También se refirió al trabajo antiterrorista que realizaban en el seno de las organizaciones terroristas de Miami, cuyo trabajo principal era prevenir actividades de este tipo contra Cuba y los propios EE.UU.

Otro aspecto importante tocado por Vasapollo estuvo referido al inicio de la Jornada Internacional de Solidaridad con los Cinco en Italia y la constitución del Comité italiano “Justicia para los Cinco” que reclama la liberación de los patriotas cubanos.

Nascita del “Comitato Italiano per la giustizia dei Cinque”

L’incarcerazione dei cinque agenti cubani, detenuti oramai da quasi nove anni nelle carceri statunitensi, rappresenta per molti versi una lesione dei principi internazionalmente riconosciuti dello Stato di diritto.
Risultano, infatti, del tutto pretestuose le accuse di omicidio e spionaggio per le quali sono stati condannati a pesanti pene detentive i cinque agenti cubani, che svolgevano attività volte esclusivamente a prevenire attentati terroristici sul suolo cubano ed altrove, reperendo informazioni in modo nonviolento.
L’amministrazione statunitense, avvertita dalle autorità cubane e richiesta di collaborazione nella repressione del fenomeno terroristico che veniva organizzato a partire dal suo territorio, non ha ottemperato all’obbligo di cooperare contro il terrorismo sancito dal diritto internazionale vigente.
Il processo, come ravvisato dal panel di appello di Atlanta nella sentenza dell’agosto 2005 e dal gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulle detenzioni arbitrarie nel parere dello stesso anno, non ha rispettato gli standard minimi del trattamento processuale equo, stabiliti dal Patto internazionale sui diritti civili e politici, ratificato dagli Stati Uniti, e dalla Costituzione statunitense.
Per giunta, i diritti umani dei cinque sono stati ulteriormente violati con lunghi periodi di detenzione in isolamento, del tutto ingiustificati alla luce delle stesse regolamentazioni carcerarie, e l’immotivato rifiuto di incontrare i parenti più prossimi.
Un appello indirizzato al Congresso statunitense da varie decine di deputati e senatori italiani è rimasto finora senza alcuna risposta.
Per tutti tali motivi abbiamo ritenuto importante costituire un “Comitato Italiano per la giustizia dei Cinque” e lanciare un ulteriore appello indirizzato alla società civile, alle associazioni democratiche e culturali, ai movimenti politici e ai nostri parlamentari in difesa dei diritti dei cinque agenti cubani e dell’ordinamento giuridico internazionale.
Una conferenza-stampa sarà tenuta entro settembre per informare sugli sviluppi della situazione e le attività del comitato.

Componenti del “Comitato Italiano per la giustizia dei Cinque”:

• Heidi Giuliani (Adelaide Gaggio Giuliani, Senatrice del PRC, membro della Commissione permanente Affari Costituzionali del Senato, madre di Carlo Giuliani, il ragazzo ucciso a Genova nel corso delle manifestazioni di protesta contro il G8 del 2001)

• Franca Rame (Senatrice del Partito “Italia dei Valori”. Attrice di teatro. Moglie del Premio Nobel Dario Fo).

• Manuela Palermi (Senatrice PdCI, Presidente del Gruppo “Insieme con l’Unione Verdi-Comunisti Italiani, membro Commissione permanente Difesa del Senato, Direttrice della rivista del PdCI “La Rinascita”)

• Luciano Vasapollo (Coordinatore Nazionale della “Rete dei Comunisti”, Professore dell'Universitá La Sapienza a Roma e Direttore del Centro Studi Trasformazioni Economico-Sociali Cestes – Proteo)

• Fabio Marcelli (Avvocato, Vice Presidente Associazione Giurusti Democratici)

• Luca Baiada (Magistrato della Magistratura Democratica)

• Sabina Siniscalchi (Deputata di Rifondazione Comunista, membro della Commissione Affari Esteri della Camera)

• Iacopo Venier (Deputato della Camera, membro del Segretariato del Partito dei Comunisti Italiani)

• Luciano Pettinari (Deputato della Camera, dirigente del MSD - Movimento della Sinistra Democratica)

• José Luiz Del Roio (Senatore indipendente)

• José Luis Tagliaferri (collaboratore del Senatore Del Roio)

• Franco Forconi (Coordinatore dell'Associazione di Amicizia Italia-Cuba nella Regione Lazio, che assume il coordinamento del Comitato).

Coordinatore : Franco Forconi.

______________________________________________________________________________

Ivette ha potuto abbracciare René

Dopo essere stati separati per otto anni, René González e sua figlia Ivette si sono rincontrati nel carcere statunitense di Marianna, Florida, lo scorso 30 dicembre del 2006, secondo dichiarazioni della famiglia dell’Eroe prigioniero politico dell’impero rilasciate durante la Tavola Rotonda Informativa.

La bambina è stata accompagnata da sua sorella Irma, per il fatto che è stata impedita, per una decisione criminale, la presenza della moglie di Renè; diritto che spetta a qualsiasi detenuto del mondo. Da quando sono stati separati bruscamente ed ingiustamente quando la piccola aveva appena quattro mesi di vita, è stata la prima volta in cui non vi è stata la mediazione di una linea telefonica.

Durante gli anni, la famiglia avrebbe voluto avere la possibilità d’incontrarsi tutta insieme, ma non è riuscita nell’intento. Gli psicologici avevano consigliato che durante l’incontro di Ivette con René fosse presente la madre della bambina, ma era giunto il momento in cui era necessario che si realizzasse l’incontro del padre con la figlia.

Renè ha chiesto ad Irma di accompagnare Ivette, visto che il governo statunitense impediva a sua moglie di fargli visita.
Irma, sorella di Ivette ha dichiarato: “Non appena mio padre è uscito, lei lo ha riconosciuto. Le ho visto le lacrime e mi sono sentita contenta perché l’ho vista felice”.

Ivette ha raccontato di averlo baciato e di aver conversato con lui, ma che avrebbe voluto che fosse stata presente anche sua mamma. Nonostante ciò, sua sorella, che lo ha visto in varie occasioni, ha assicurato che la bambina avrebbe voluto vederlo al più presto libero. Ogni visita è sempre più difficile e ha aggiunto che bisogna far pressione per lottare per il suo ritorno.

Allo stesso tempo, Olga Salanueva ha dichiarato che lei stessa è stata cancellata dalla lista dei visitatori. Le hanno negato il diritto di entrare negli Stati Uniti, quando il suo unico desiderio è quello di vedere il marito. “Ivette compierà 9 anni, e non abbiamo ancora una foto di famiglia. Fino a quando dovremo aspettare per una foto in cui vi sia l’abbraccio di tutti e quattro?"

______________________________________________________________________________

Cresce in Italia la solidarietà a favore dei cinque cubani ingiustamente imprigionati negli U.S.A.

Per due giorni, grazie al lavoro del Circolo di Roma dell’Associazione di amicizia Italia-Cuba,
la vicenda dei cinque cubani, ingiustamente incarcerati negli U.S.A., è stata posta al centro dell’attenzione dei mezzi di informazione e dell’opinione pubblica italiana.

Dopo una settimana di affissioni che hanno riempito Roma di manifesti (foto 1), dopo alcune trasmissioni radiofoniche e articoli di giornale, giovedì 8 giugno è andata in onda, nella rubrica “Tempi dispari” di Rai News 24, una trasmissione televisiva alla quale hanno partecipato l’avvocato Roberto Gonzalez, fratello di Renè, e i giornalisti Gianni Minà e Fabrizio Casari.

La trasmissione, a diffusione nazionale e della durata di 75 minuti (www.rainews24.it/ran24/magazine/tempidispari/), è stata curata e diretta dal giornalista Carlo di Blasio, già per lunghi anni corrispondente RAI negli U.S.A.

E’ la prima volta che in Italia, in una rete televisiva pubblica, si dibatte del caso dei “cinque”, mettendo in evidenza le violazioni dei diritti umani commesse dagli Stati Uniti.

Il giorno seguente, dalle ore 17,00, presso la sala conferenze dell’hotel Palatino (via Cavour- Roma) si è svolta una conferenza-dibattito dal titolo: “U.S.A. : le grandi contraddizioni. La storia dei cinque cubani incarcerati negli Stati Uniti d’America.”, con relatori:

Roberto Gonzalez Avvocato, componente collegio difesa dei cinque
Marco Rizzo Presidente gruppo comunista Parlamento europeo
Gianni Minà Giornalista e scrittore

Al dibattito, presentato e coordinato da Franco Costanzi (Direttivo nazionale Italia-Cuba), oltre a una folta e attiva partecipazione di pubblico, erano presenti gli ambasciatori della Repubblica di Cuba presso il Governo italiano, presso la Santa Sede e presso la F.A.O., l’Addetto culturale dell’Ambasciata del Venezuela, cameramen e giornalisti di Rai Due, di Teleambiente, Radio Città Aperta, Il Manifesto.

Nel dibattito sono emerse, ancora una volta, la totale mancanza di fondamento delle accuse statunitensi nei confronti dei cinque cubani e la contraddittoria politica del Presidente George Bush nella sua guerra al terrorismo: invade l’Afghanistan e l’Iraq per liberare quei Paesi, dice lui, dal terrorismo, ma lascia liberi, anzi ospita, due riconosciuti e confessi terroristi - Posada Carriles e Orlando Bosch.

Dopo il successo di questa iniziativa il circolo di Roma, dell’Associazione nazionale Italia-Cuba, continuerà nella campagna di solidarietà e per la liberazione dei “cinque”, organizzando una rappresentazione teatrale, con attori professionisti, sulla vicenda.

Il lavoro sarà quasi sicuramente in scena, in uno dei maggiori teatri di Roma, a partire dal prossimo gennaio 2007.

VOLVERAN

Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba
Circolo di Roma

______________________________________________________________________________

Il cortometraggio "Ivette" sarà presentato anche in ITALIA.
Sarà presentato anche in Italia il documentario "Ivette", dedicato alla figlia di René González, uno dei Cinque eroi cubani ingiustamente accusati nelle carceri statunitensi.

Il lavoro è stato realizzato dalla direttrice cubana Lourdes de los Santos. La canzone di fondo "Immagine" di John Lennon, è suonata dal cantautore Silvio Rodríguez.

Il documentario (per la durata di 9 minuti) sarà proiettato sabato 3 giugno durante la manifestazione --A corto di donne -rassegna di cortometraggi al femminile-- che avrà luogo a Pozzuoli, città di archeologia, natura e storia, vicino a Napoli. Il quartiere nel quale si realizzerà l'iniziativa, Riote Terra, è una rocca sul mare con più di 2500 anni di storia e con tante testimonianze degli antichi romani e del medioevo.

La rassegna, alla seconda edizione, è caratterizzata per il fatto che possono partecipare cortometraggi la cui direzione è delle donne. Non è competitiva. È una finestra sull'arte cinematografica femminile. Più di 100 sono i documentari provenienti da tutto il mondo che arrivarono alla direzione artistica. Sono 48 i cortometraggi selezionati dai direttori artistici Adele Pandolfi (Attrice) e Giuseppe Borrone (esperto di cinema).

Il livello artistico è molto alto. I documenatri provengono da tutta l'Italia e dagli Stati Uniti, Gran Bretagna, Spagna, Germania, Bulgaria inoltre che da Cuba.

L'organizzazione è dedita alle associazioni "Quicampiflegrei" e Coordinazione donne area flegrea, del Comune di Pozzuoli, la Provincia di Napoli, la Regione Campania, l'Impresa di attenzione soggiorno e turismo di Pozzuoli e per il Parco Naturale Regionale dei Campi Flegrei.

Si prevede una partecipazione di più di 4 mila persone dal 2 al 4 giugno. "Per noi" --dice Ciro Biondi, giornalista, presidente dell'associazione "Quicampiflegrei" e membro dell'associazione Italia-Cuba-- "è il momento più importante della rassegna, dal momento che l'arte cinematografica coincide col dovere morale della denuncia dei diritti umani da parte degli USA; questo ci unisce idealmente alla lotta di Resistenza del popolo cubano".

______________________________________________________________________________

PER LA LIBERAZIONE DEI CINQUE PATRIOTI CUBANI.

É stato realizzato un incontro a Firenze, presso la sede del “CPA Fi-sud”, tra la Commissione Internazionale del suddetto Centro e l’Ambasciata cubana, rappresentata da Hugo Ramos Milanès, Consigliere Politico.

Uno degli obiettivi dell’incontro è stato quello di consegnare formalmente i fondi raccolti dal “CPA Fi-sud” per aiutare a finanziare la campagna internazionale per la liberazione dei Cinque Patrioti Cubani, ingiustamente detenuti nelle carceri nordamericane.

L’occasione è stata propizia per sostenere un ampio scambio sullo stato in cui si trova il processo d’appello dei Cinque Patrioti Cubani e sulle azioni possibili da realizzare a settembre e a ottobre in occasione della campagna internazionale per la loro liberazione. Inoltre si è parlato anche dei diversi progetti di trasformazione e sviluppo che si realizzano a Cuba e della situazione in America Latina, inclusa l’applicazione dell’ALBA.

I membri della Commissione Internazionale del “CPA Fi-Sud” hanno confermato la loro solidarietà incondizionata ai Cinque Patrioti e alla Rivoluzione Cubana.

Hanno manifestato anche il loro desiderio di inviare un messaggio speciale di augurio al Comandante in Capo Fidel Castro in occasione del suo 80 compleanno e di farsi rappresentare alle iniziative che si realizzeranno a Cuba in quell’occasione.

È stato reso omaggio a Luca Morelli, recentemente deceduto, come uno dei membri fondatori della Commissione di Solidarietà con Cuba, e al suo impegno militante nei confronti della Rivoluzione. Si è sottolineato l’impegno di onorare la sua memoria e le prossime azioni solidali da realizzare.

Firenze, 20 maggio 2006

______________________________________________________________________________

Dichiarazione del Bureau dell’Associazione Internazionale dei Giuristi Democratici.

Il Bureau dell’Associazione Internazionale dei Giuristi Democratici (AIJD), in occasione della riunione realizzatasi all’Avana, l’11 ed il 12 aprile 2006, riconosce l’illegalità e l’ingiustizia che si è verifica durante il processo giuridico realizzato contro i Cinque Eroi Cubani detenuti negli Stati Uniti per l’unica ragione di aver lottato contro il terrorismo nel momento stesso in cui il governo di questo paese dice di effettuare una crociata contro il terrorismo.

Considerando che, alla luce del diritto costituzionale degli Stati Uniti D’America e delle norme del Diritto Internazionale, durante il processo sono state trasgredite le essenziali garanzie legali, come per esempio quelle relative al diritto ad una difesa adeguata, impedita per la limitazione della comunicazione degli accusati con i loro avvocati difensori, avendoli mantenuti nell’isolamento nei 17 mesi di preparazione dell’udienza, l’inadeguata applicazione delle leggi di sicurezza nazionale per ostacolare l’accesso ai documenti da parte degli accusati e dei loro difensori e l’esecuzione di un processo in un ambiente ostile nell’ambito della comunità di Miami, in cui i dirigenti delle organizzazioni terroriste, che erano state oggetto di vigilanza da parte dei Cinque, hanno una forte influenza politica. Queste violazioni insieme alle spropositate condanne imposte, secondo il giudizio del Gruppo di Lavoro sulle Detenzioni Arbitrarie della Commissione dei Diritti Umani dell’Organizzazione delle Nazioni Unite emesso il 27 maggio del 2005, sono di così tale gravità che rendono la detenzione dei Cinque illegale ed arbitraria.

Considerando inoltre che l’Undicesimo Distretto della Corte D’Appello di Atlanta, in risposta al ricorso d’appello presentato per i Cinque, ha revocato le condanne imposte e ha disposto la realizzazione di un nuovo processo, considerando, nella sua sentenza emessa il 9 agosto dello scorso anno, che il processo si era effettuato alla luce di una perfetta tormenta creata dalla pubblicità contro gli accusati prima e durante il processo nel contesto di una comunità con forti pregiudizi nei loro confronti e con la reiterata condotta impropria dei rappresentanti del Pubblico Ministero impegnati soprattutto ad ottenere un verdetto di colpevolezza invece che all’ottenimento della giustizia.

Di conseguenza, in questa riunione, si conferma la condanna della AIJD contro le suddette violazioni del processo, accordando che dobbiamo far circolare tra i nostri membri, tutta l’informazione riguardo il processo per continuare a divulgare il caso tra le organizzazioni dei giuristi e di altri settori sociali, e dobbiamo confermare in ogni foro internazionale ciò che è accaduto, realizzare al contempo azioni giuridiche presso gli organismi internazionali e qualsiasi azione possibile che permetta che in questo caso si faccia la dovuta e necessaria giustizia.

L’Avana, 12 aprile 2006

______________________________________________________________________________

CONFERENZA A CELLE LIGURE.
03 marzo 2006

Presso la Sala Biblioteca del Comune di Celle Ligure, in provincia di Savona, si è tenuto un incontro sui temi del terrorismo Usa contro Cuba e sull'ingiusta prigionia dei Cinque patrioti cubani sequestrati nelle prigioni statunitensi.

L'iniziativa d'informazione, denuncia e solidarietà con i Cinque antiterroristi cubani, è stata organizzata da Roberto Casella, Segretario del circolo "Granma" di Cogoleto, Varazze e Celle Ligure dell'Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba.

Tra i relatori era presente l'avvocato Fabio Marcelli (rappresentante dei Giuristi Democratici) che, su incarico dell'Associazione, il 14 febbraio scorso ha partecipato al dibattito orale del nuovo procedimento processuale di fronte al Plenum della Corte di Appello dell' XI circuito di Atlanta, che si riuniva per decidere se confermare o annullare la sentenza di condanna emanata dal Tribunale della Corte di Miami.

Com'è noto, i giurati del processo di Miami nell'infliggere le condanne (di carcere a vita per alcuni degli imputati) sono stati fortemente condizionati e minacciati dall'influente lobby mafiosa controrivoluzionaria di Miami di origine cubana.

Il giurista ha sottolineato la natura politica di questo caso, in palese violazione delle stesse garanzie processuali previste dall'ordinamento giudiziario statunitense, sia per quanto riguarda la negazione dei diritti della difesa, sia per il trattamento inumano riservato ai Cinque, sottoposti a regime di carcere duro e privati persino delle visite dei propri familiari.

La decisione del gruppo (composto da 3 giudici in rappresentanza del Plenum composto da 13 giudici), dopo un'adeguata ed equilibrata discussione aveva deciso di dare ragione alla difesa dei 5 cubani, ordinando l'annullamento del processo.

Il governo degli Stati Uniti, con una prassi rarissimamente adottata, ha presentato un reclamo per cercare di ridiscutere e modificare, la decisione del gruppo dei 3 giudici d?Appello.

Marcelli ha sottolineato che in pochissimi casi le decisioni del gruppo non sono assunte e questo dimostra come il processo contro i 5 cubani è fondamentalmente giocato su interessi politici. Esistono dei limiti di scadenza processuale e dei limiti della detenzione preventiva che nel loro caso è andata molto oltre i termini massimi consentiti da uno stato democratico.

Questo prolungamento dei tempi processuali porta ad 8 gli anni di detenzione preventiva dei 5 cubani, evidenziando così una violazione dei diritti umani più elementari da parte degli USA nei confronti dei Cinque patrioti detenuti. In ogni caso si dovrà aspettare ancora circa 6 mesi per avere la decisione della corte di Atlanta sul giudizio formulato a Miami contro i cubani.

Va sottolineato il fatto che, da parte del governo cubano, le azioni di antiterrorismo poste in essere dai Cinque cubani sono state messe a disposizione all'FBI e che oggi i Cinque pagano un gesto di lealtà verso gli Stati Uniti.

Invecedi collaborare con i cubani contro il terrorismo internazionale (incluso quelo nei confronti degli Stati Uniti, cui invece Cuba, in molteplici occasioni, ha sempre offerto la massima collaborazione) i Cinque cubani sono stati arrestati dal capo del FBI di Miami, che forse anche per questo non ha trovato il tempo d'indagare invece contro gli autori dei terribili attentati dell'11 settembre, che proprio in quel momento si stavano preparando nella stessa Florida.

Il problema del terrorismo che gli USA finanziano e appoggiano nei confronti della Rivoluzione cubana è stato poi ripreso anche da Rubén Pino Martínez, Primo Segretario e Consigliere Culturale dell'Ambasciata di Cuba a Roma, evidenziando anche la battaglia contro l'illegale e criminale bloqueo che da oltre quarant'anni i diversi governi americani succedutisi negli anni hanno sempre imposto all'isola caraibica .

Si è altresì menzionata la questione di Luis Posada Carriles (il Bin Laden dell'America Latina), organizzatore, tra laltro, di una serie di attentati a Cuba nel 1997. Attualmente questo terrorista è detenuto in Texas per semplici questioni migratorie (entrata illegale), ma è reo confesso dell'abbattimento di un aereo della Cubana de Aviación sui cieli di Barbados nell'ottobre 1976, in cui perirono 73 persone, nonchè dell'attentato all'Hotel Copacabana a L'Avana in cui il 4 settembre 1997 perse la vita il giovane imprenditore italiano Fabio Di Celmo, di Cogoleto (Genova).

Da parte del nostro Paese, a questo proposito, chiedere l'estradizione di Carriles sarebbe un atto di dignità morale e civile, ma è evidente che anche per il governo italiano esistono vittime del terrorismo di serie A e vittime del terrorismo di serie B.

Le autorità nordamericane, peraltro, hanno negato la sua estradizione al Venezuela, accogliendo l'assurda tesi che invocava un (inesistente) rischio di tortura nei suoi confronti, il che è veramente paradossale per uno come Carriles che è stato (lui sì!) un torturatore al servizio della polizia segreta.

Alla latitanza delle nostre autorità nazionali fa invece riscontro l'adozione di iniziative di richieste in tal senso pervenute da molte amministrazioni locali, oltre ad intitolazioni toponomastiche a ricordo della giovane vittima.

Sollecitato al riguardo dal rappresentante dell'Ambasciata cubana in Italia, Rubén Pino Martínez, Fabio Marcelli ha raccontato, infine, di aver parlato con Antonio Guerrero, uno dei Cinque cubani sequestrati, e di aver trovato il suo morale molto alto.

Ad Atlanta, oltre all'Associazionene Italia-Cuba, Avvocati Democratici e Giuristi Statunitensi, c?erano un sacerdote inglese che sta conducendo la battaglia per i Cinque nel Regno Unito, un avvocato del Foro di Berlino, un avvocato belga, un avvocato argentino, un avvocato portoricano e il presidente della Rete di Solidarietà con Cuba negli Stati Uniti.

A Celle Ligure, a portare il suo contributo, era presente invece don Andrea Gallo, il cui intervento è stato, come sempre, particolarmente appassionato e vivace.

Riferendosi a quelli che nel dibattito politico nazionale invocano, a sporoposito, le radici cristiane dell'Europa, contrapponendole strumentalmente all'Islam, don Gallo ha ricordato loro il messaggio evangelico di Matteo (versetto 25): "Avevo fame e mi avete dato da mangiare, avevo sete, ecc., ecc.". Questa non sembra proprio l'immagine che offre di sè il nostro (ricco) Paese nell'accoglienza degli "ultimi" della nostra società.

Forse è anche per questo che don Gallo rivendica la sua solidarietà con Cuba, un Paese che, invece, si è sempre distinto nell'aiuto solidale e nella cooperazione internazionale prestata ovunque, senza distinzioni ideologiche, politiche e religiose.

Ciò è stato confermato in tempi recenti dall'offerta di aiuto cubano alle vittime statunitensi dell'uragano Katrina (ignorata e poi rifiutata dall'amministrazione Bush, ancora una volta dimostratosi arrogante ed incapace, persino in questa tragica occasione per il suo stesso popolo), oltre che alle numerossissime popolazioni di Paesi del Terzo Mondo, quali ad es. i terremotati sulle vette del Pakistan (dimenticati dalla comunità internazionale) presso cui prestano il loro prezioso ed insostituibile aiuto i medici cubani.

Come ha concluso don Gallo, stiamo quindi con Cuba... HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!

Aldo Garuti

______________________________________________________________________________

CONFERENZA STAMPA PER LA LIBERTA' DEI 5 CUBANI DETENUTI.
Roma 22 febbraio 2006

Negli storici locali dell'Associazione Italia-Cuba di Vicolo Scavolino, 61 a Roma, si è svolta la Conferenza Stampa sul tema della ingiusta prigionia dei Cinque compagni cubani nelle carceri statunitensi. A presenziare la conferenza il compagno Andrea Genovali rappresentante della Segreteria Nazionale dell' Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba e il Giurista Fabio Marcelli che su incarico della nostra Associazione ha partecipato il 14 febbraio scorso,ad Atlanta, negli USA, al dibattimento orale di fronte al Plenum della Corte di Appello dell' 11° circuito di Atlanta che si è riunito per decidere se confermare o annullare la sentenza di condanna emanata dal Tribunale della Corte di Miami.

Andrea Genovali, ha presentato Fabio Marcelli e ha illustrato brevemente ai giornalisti presenti, ai rappresentanti dell'Ambasciata di Cuba in Italia, Hugo Ramos, Consigliere Politico e Ruben Pino Consigliere Culturale, ad Alessandra Riccio della Rivista Latinoamerica a Bianca Braccitorsi e Bruno Steri, ai rappresentanti dei circoli di Roma e del Lazio le linee guida della nostra Associazione.

La prima linea di azione politica, inizia Genovali, è la battaglia contro il criminale blocco che da oltre quaranta anni il governo americano applica contro Cuba e la seconda è la lotta contro il terrorismo che gli USA finanziano e appoggiano contro la Rivoluzione cubana.

La richiesta di estradizione in Italia di Posada Carriles, definito il Bin Laden dell'America L.atina, organizzatore degli attentati che nel 1997 hanno ucciso il giovane imprenditore italiano Fabio Di Celmo sarebbe un atto di dignità morale e civile da parte del nostro Paese ma purtroppo siamo molto lontani da una soluzione del genere.

Andrea Genovali ha spiegato come per il nostro governo esistono vittime del terrorismo di serie A e vittime del terrorismo di serie B. Per questo motivo come Associazione abbiamo presentato, e fatto approvare, un ODG in moltissimi comuni e province italiane per far sì che il governo italiano chieda l'estradizione in Italia per l'assassinio di Di Celmo.

Inoltre ha ricordato che la nostra Associazione auspica, che, in caso di vittoria della coalizione di centro sinistra, il nostro paese prenda parte attivamente nella battaglia contro il blocco americano contro Cuba.

Il rappresentante della Associazione Italia-Cuba ha ceduto la parola al portavoce dei Giuristi Democratici, Fabio Marcelli.

Marcelli sottolinea come il dibattimento, da parte della difesa dei 5 cubani, si sia concentrato sul principio del "processo giusto" e su come i giurati del processo di Miami fossero anche fortemente condizionati e minacciati dalla comunità cubana anticastrista di Miami. La decisione del Panel (composto da 3 giudici in rappresentanza del Plenum composto da 13 giudici) dopo un'adeguata ed equilibrata discussione aveva deciso di dare ragione alla difesa dei 5 cubani chiedendo l'annullamento del processo.

Il governo degli Stati Uniti, con una prassi rarissimamente adottata, ha presentato reclamo per cercare di ridiscutere, e modificare, la decisione del Panel. Marcelli sottolinea come in casi assolutamente rari le decisioni del Panel non vengano assunte e questo dimostra come il processo contro i 5 cubani è fondamentalmente giocato su interessi politici.

Questo allungamento dei tempi processuali portano ad 8 gli anni di detenzione preventiva dei 5 cubani evidenziando così una violazione dei diritti umani elementari da parte degli USA nei confronti dei 5 patrioti cubani detenuti. Oggi, prosegue Marcelli, si pone la necessità di scarcerare i 5 perché ci sono dei limiti di scadenza processuale e i limiti della detenzione preventiva è ben oltre i limiti massimi consentiti da uno stato democratico. Come Giuristi Democratici abbiamo chiesto la libertà per i 5 e abbiamo iniziato una raccolta di firme di magistrati e giuristi su questo punto.

In ogni caso ci sono ancora da aspettare 6 mesi per avere la decisione della corte di Atlanta sul giudizio formulato a Miami contro i cubani. La sensazione che si percepiva ad Atlanta era di una spaccatura profonda nel Plenum e la decisione che verrà assunta, qualunque essa sia, sarà a maggioranza molto risicata.

Va sottolineato il fatto che le azione di antiterrorismo poste in essere dai cinque cubani sono state messe a disposizione del governo USA e del governo cubano e oggi i Cinque pagano un gesto di lealtà verso gli Stati Uniti che, invece, di collaborare con i cubani contro il terrorismo internazionale li hanno arrestati.

Marcelli ha spiegato che ha parlato con Antonio Guerrero, uno dei 5 cubani arrestati, ed ha trovato il suo morale molto alto.

Infine da ricordare che fra i presenti ad Atlanta oltre all' Ass.ne Italia-Cuba, Giuristi Democratici, Giuristi Statunitensi, un sacerdote britannico che sta conducendo la battaglia per i Cinque nel Regno Unito, un avvocato del Foro di Berlino, un avvocato belga, un avvocato argentino, un avvocato portoricano e il presidente della Rete di Solidarietà con Cuba negli Stati Uniti.

UFFICIO STAMPA ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITALIA-CUBA

______________________________________________________________________________