Ultime notizie su iniziative per i Cinque in Italia

_______________________________________________________________________________________________________________________

LA HISTORIA COMIENZA ASÍ ...

por Alicia Jrapko

Gerardo Hernández y su pájaro Cardenal

Había una vez un pajarito que se hizo amigo de un preso. Ambos estaban encarcelados en Estados Unidos, ambos compartían injusta prisión por defender a Cuba de acciones terroristas… La historia comienza así. El 4 de junio de 2009, el mismo día de su cumpleaños, Gerardo Hernández tuvo noticias de aquella criatura. Se enteró por un preso de apellido Lira, que trabaja en la fábrica que está dentro de la prisión. Lira y un guardia limpiaban los techos con una potente manguera y sin querer o sin saber, destruyeron un nido que protegía a tres pichones. Dos de ellos murieron tras el golpe, pero uno quedó vivo. Eran tan pequeños que ni plumas tenían. Posiblemente estaban recién salidos del cascarón. El guardia se conmovió y sintiéndose responsable, le permitió a Lira que se lo llevara escondido al interior de la prisión e intentara salvarlo. El preso llegó con el pajarito en la palma de su mano y sin saber qué hacer con él, comenzó a preguntar a otros presos. Alguien sugirió: “Preguntémosle a Cuba (como llaman a Gerardo los otros presos), que a él le gustan los animales y seguro sabe de eso”. Así fue que llamaron a Gerardo y él vino a la celda donde tenían al animalito. La primera reacción de Gerardo fue silbar, imitando lo que él suponía hiciera la madre del pichón. Movió los dedos de las manos, como si fueran pequeñas alas. Milagrosamente, el pajarito abrió su pico. Gerardo comenzó a darle migas de pan y luego, introdujo sus dedos en el agua y dejó correr las gotas cayeran suavemente en el pico del pajarito. Gerardo no quiso llevárselo a su celda, pero todos los días pasaba para alimentarlo. El problema era que al principio el pequeño no quería comer con nadie, salvo con Gerardo. Un día se le ocurrió ofrecerle al pajarito unas hilachas de pescado y después el bribón ignoraba las migas del pan. Comenzaron a crecer sus plumas y Gerardo le enseñó entonces a comer solo. Le ponía los trocitos de alimento en la palma de su mano y el pajarito venía con toda confianza. Sin embargo, los presos estaban preocupados. En caso de inspección, el pequeño sería un problema.Como ya estaba más grande, lo sacaron la patio para que volara libre. El pajarito volaba un poco y regresaba al hombro de Gerardo. Cada vez que intentaba volar con otros pájaros, lo rechazaban a picotazos. Poco a poco ganó confianza. Gerardo entraba solo al pabellón donde vive, pero cuando salía otra vez al patio, el pajarito se asomaba también para verlo. En una ocasión estaban muchos presos en el patio. Alguien le dijo a Gerardo que por ahí andaba el pajarito posado en los alambres de púas. Gerardo silbó y frente a todos los presos, el pequeño apareció de la nada y se posó en su hombro. Increíble. Todos hablaban de esta historia. Al pajarito lo llamaban Cardenal, porque Gerardo le pintó las plumas de la cola con un marcador rojo, para distinguirlo de los demás. La pintura lo afectó un poco. El pajarito perdió las plumas de la cola, pero por breve tiempo. Después las recuperó, con su color natural. Sin embargo, el nombre se quedó: Cardenal. En una ocasión otro preso encontró al pajarito en el patio con el pico abierto. Hacía mucho calor, tenía sed. Lo tomó y se lo dio a Gerardo. Él lo ocultó dentro de su gorra para entrarlo sin que lo vieran. Por supuesto, se dieron cuenta de que algo extraño tenía en la cabeza. “¿Qué tienes debajo de la gorra?”, y él dijo: “Nada”. Cardenal también respondió piando como loco. “No me digas que lo estás entrenando para llevarle mensajes a Fidel”, reaccionó uno de los guardias riéndose. La historia no terminó todavía. Gerardo se lo llevó a su celda y le preparó un lugar para que se quedara allí. Jugaba con él, se le posaba en el hombro, en la cabeza. Cuando Gerardo estaba escribiendo, venía a entretenerlo y el cubano le daba una palmadita cariñosa, para que lo dejara tranquilo. Entonces Cardenal se escurría por la espalda hasta donde la mano amiga no podía alcanzarlo. A veces se acurrucaba en el cuello de la camisa del preso y allí se dormía. O picoteaba la oreja del amigo y cuando Gerardo sacudía la cabeza, Cardenal se mudaba a la otra oreja. En una ocasión en que Gerardo había soltado a Cardenal, este voló hasta el comedor y aterrizó en el plato de un preso grande y fuerte que estaba comiendo un pedazo de pollo. El preso agarró al pajarito en sus manos para apretarlo y alguien le gritó: “No lo mates. Es de Cuba”. El grito lo tomó desprevenido. El hombre soltó a Cardenal y preguntó asombrado: “¿Y quién coño es Cuba?” Gerardo en realidad estaba muy preocupado. A cierto guardia no le hacía ninguna gracia el pajarito. Durante una inspección, el guardia había obligado al preso a soltar a Cardenal y cerrar la puerta después. El pajarito regresó luego estropeado. Gerardo lo dejó unos días más en su celda para que se recuperara. Y en eso hubo un lockdown (incomunicación aplicada a todos los prisioneros) y siempre que hay lockdown hay registros. Cuando Gerardo escuchó que estaban registrando por el espacio que queda entre el piso y la puerta, lo empujó hacia afuera. Cardenal salió volando, dentro del pabellón donde está la celda de Gerardo. Al llegar el guardia, vio la caja donde vivía Cardenal. Gerardo le dijo que ahí vivía su amigo, por voluntad propia: “El problema es que yo lo saco para afuera, pero el pajarito vuelve; yo no tengo la culpa”. “Mira si te voy a creer que el pajarito va a volver”, le contestó el guardia, que hace el ademán de irse como diciendo: “estás loco”. Gerardo silbó dentro de su celda y el guardia se quedó frío viendo como regresaba el animalito. Sin equivocarse, Cardenal identificó el lugar de su amigo en la enorme galería de celdas del primer y segundo piso, todas exactamente iguales. Cardenal llegó a la celda de Gerardo. Miró por la rendija, pero no pudo entrar (esto sucede durante lockdown). Allí se quedó quieto hasta que el mismo Gerardo, conmovido, abrió la ventanilla por donde meten la comida y Cardenal entró. Unos días después hubo otro registro. Cuando los guardias llegaron a la celda de Gerardo éste les dijo que tenía un pajarito, para que no se fueran a asustar si les volaba encima. Le dijeron que tenía que soltarlo, pero como ninguno de ellos lo podía agarrar, llevaron a Gerardo hasta la puerta del pabellón para que el mismo lo soltara. Como estaban en lockdown, Gerardo y el pajarito salieron por el pasillo escoltados por los guardias. Todos los presos los vieron a través de la rendija de sus celdas, y comenzaron a gritar: “Se llevan a Cuba y al pajarito al hueco” y comenzaron a golpear las puertas en protesta. El guardia gritó: “¡Cálmense! No lo llevo al hueco; solo vamos a dejar libre al pájaro.” Esa fue la última vez que Gerardo vio a Cardenal. El lockdonw duró un mes sin que el pabellón se abriera. El cubano no pudo salir y Cardenal no pudo entrar. El pajarito había estado dentro de aquella dura prisión de alta seguridad desde el cumpleaños de Gerardo, el 4 de junio hasta el 16 de julio, un día después del aniversario de bodas de Gerardo y Adriana. Y colorín colorado este cuento (que no es cuento) se ha acabado. (Alicia escribió esta historia de memoria dos horas después de escuchársela a Gerardo en una visita que ella le hiciera a la cárcel de máxima seguridad de Victorville, California. Él después revisó y corrigió el texto, que Alicia quiere entregar a la Casa Editora Abril para que sea publicado para los niños. Gerardo cumple una condena de dos cadenas perpetuas más 15 años, por cargos que no fueron probados durante un jucio sumamente prejuiciado en Miami.) Gerardo Hernández Nordelo nació en Ciudad de La Habana el 4 de junio de 1965, el tercer hijo del matrimonio de Gerardo Hernández Martí y Carmen Nordelo Tejera, ambos fallecidos. Se graduó en 1989 en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales (ISRI) “Raúl Roa García”. Un año antes, en 1988, contrajo matrimonio con su actual esposa, Adriana Pérez O’Connor. Es caricaturista y artista gráfico, trabajos que realizó en Cuba y Estados Unidos. A mediados de los años noventa, cumplió misiones en Estados Unidos dirigidas a prevenir a Cuba de acciones terroristas, planificadas y ejecutadas por organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en Miami. El 12 de septiembre de 1998 fue arrestado junto a cuatro compañeros, que sufrieron como él un juicio plagado de irregularidades y prejuicios en Miami. Lo condenaron, sin evidencias, a dos cadenas perpetuas más 15 años que cumple en la prisión de alta seguridad de Victorville, California.

Fuente: Viejoblues

_______________________________________________________________________________________________________________________

Nueva fecha de audiencia de resentencia para Fernando González y Ramón Labañino

La Corte Federal de Miami anunció ayer que las resentencias de Fernando González y Ramón Labañino se realizarán el martes 8 de diciembre, a las 10:00 a.m. y 1:30 p.m., respectivamente.

En el 2008 el Onceno Circuito de Apelaciones de Atlanta determinó que las sanciones (cadena perpetua más 18 años para Ramón, cadena perpetua más 10 años para Tony y 19 años para Fernando) fueron impuestas incorrectamente y en consecuencia las anuló.

La audiencia de Antonio se celebró el martes 13 de octubre donde Tony fue resentenciado a 21 años y 10 meses de prisión. (Antiterroristas.cu)

 

______________________________________________________________________________________________________________________

Un Diminuto Lapicito

Arnold August *

Octubre 23, 2009

Esperando su nueva sentencia en una cárcel de Miami, Antonio Guerrero, uno de los Cinco Cubanos, escribió un poema describiendo lo que ve, oye, y siente durante la semana que pasó en el “hueco.” Antonio escribe al describir su rutina; “otra vez diminuto lapicito.” Con este diminuto lapicito “otorgado” por las autoridades de la prisión de vez en cuando, la voz de Tony, y la de los otros Cinco Cubanos, llega a millones de personas alrededor del mundo: jefes de estado, personalidades y organizaciones internacionales, y gente de todo tipo quienes crecientemente están descubriendo la verdad sobre este caso.

Sus escritos y pinturas muestran que es un hombre de profundas convicciones, honesto, transparente, pacífico y sensible ante los problemas del pueblo, aún anteponiendo esa preocupación a las propias condiciones intolerables bajo las cuales ha estado sufriendo por más de once años.

Además de todas las pruebas y argumentos irrefutables presentados por Leonard Weinglass, su abogado brillante y persistente, todas las personalidades políticas y legales de Cuba y el resto del mundo, los productos de este diminuto lapicito son la majestuosa condenación a las mentiras y desinformación que en contra de Tony son usadas por el sistema legal y político de los Estados Unidos. Las autoridades de los Estados Unidos hace once años hicieron pasar a los Cinco Cubanos por una farsa de juicio y usando los mismos subterfugios los han mantenido en penitenciarías por todo este tiempo, mayormente en el “hueco” o bajo encierro (lock-down); en un par de ocasiones privándolos del derecho a recibir la visita de sus respectivas esposas. El resultado de llevar este diminuto lapicito al papel en forma de un poema simple pero profundo y de otros escritos, muestra que son inocentes. Aquí tenemos frente a nosotros a hombres cultos que persisten en defender convicciones personales y políticas enfocadas en oponerse a las actividades terroristas en contra de su pueblo y organizadas desde el sur de Florida, como ser Miami. No son espías. No han puesto en peligro en modo alguno la seguridad de los Estados Unidos.

Tony describe con este diminuto lapicito el confinamiento de su celda. Así también pinta con profunda perspicacia un poético retrato del mundo exterior (Miami) al cual observa desde la ventana del “hueco” donde lo han tenido. ¡Las calles de Miami que rodean a la cárcel! Este es el Miami donde un verdadero terrorista, Luis Posada Carriles camina por sus calles, a pesar de ser responsable por la explosión en pleno vuelo de un avión de Cubana de Aviación que despegaba de la costa de Barbados matando a 73 personas inocentes. Las calles de Miami son anfitrionas de este terrorista protegido por Washington quien es también responsable por la muerte en un hotel de la Habana, de un ciudadano ítalo-canadiense, Fabio Di Celmo, como parte de la política de los Estados Unidos de trastornar la industria cubana de turismo.

El poema de Tony, el cual revela su humanismo y la crueldad de su confinamiento, como así la de los otros cuatro, representa una poderosa apelación al presidente Obama a que use su privilegio constitucional de emitir perdones para así dejar en libertad inmediatamente a los Cinco Cubanos. Hay muchos eventos e incidentes en la historia de un país como los Estados Unidos y de un individuo como el presidente Obama. No obstante el destino de los Cinco Cubanos probará si la promesa de cambio es o no sincera. Nadie puede mirar al mundo seriamente y con expresión honesta diciendo que hay cambio cuando cinco hombres inocentes, cuyo único crimen es oponerse al terrorismo, permanecen en la cárcel. Nadie puede hablar de oponerse al terrorismo cuando se niega en cumplir la demanda de Venezuela de extraditar a Carriles para así enjuiciarlo. Tony tiene un diminuto lapicito. El presidente Obama tiene un bolígrafo a su alcance. Puede usarlo y con un trazo de su bolígrafo conceder ya la libertad a los Cinco Cubanos. Mientras que Obama no lo haga el diminuto lapicito continuará reverberando desde la celda hacia todo el mundo, las palabras de Tony desparramándose a todos los rincones del planeta, inclusive los Estados Unidos, con la ayuda de los partidarios de los Cinco Cubanos.

* Arnold August vive en Montreal y es miembro del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco Cubanos y del Comité Fabio Di Celmo pour les 5 de la Table de Concertation de Solidarité Québec-Cuba.

_______________________________________________________________________________________________________________________

¿Y LOS 5, HASTA CUANDO...?

por Gustavo Espinoza M.

Acaba de concluir en el mundo la IV Jornada Solidaria con los 5 héroes cubanos confinados desde hace once años en las cárceles de los Estados Unidos. En todos los países -y también en el nuestro, ciertamente- se han producido marchas, movilizaciones, eventos culturales y artísticos, y diversas acciones que han puesto en evidencia una verdad inalienable: ha crecido la identificació n de los pueblos con el drama de René, Fernando, Antonio, Gerardo y Ramón, cuya batalla encarna la dignidad del mundo. No obstante, la Casa Blanca ha enmudecido. Para el Presidente Obama, líder máximo del país más poderoso del mundo, la voz de los pueblos carece de importancia. Le preocupan otras cosas: la crisis financiera que agobia la economía mundial capitalista, la derrota militar yanqui en Afganistán, la imagen del nuevo mandatario en el escenario internacional. Pero no le importa que una causa de la que han hecho bandera los pueblos, se extinga en las prisiones de su país abandonada por los organismos judiciales de los Estados Unidos. El escenario internacional es ciertamente complejo. No solamente porque -como lo ha admitido el propio Fondo Monetario- la crisis vive recién su primera etapa y que se extenderá por lo menos en los próximos siete años; sino también porque los problemas de la globalización, la ecología y la protección de la vida en el planeta, asoman cada vez con más fuerza y se tornen hoy retos ineludibles para la especie humana. En este contexto, el Presidente Obama -que en Keniano quiere decir "Lanza de fuego"- pareciera carecer de fuerza y capacidad de decisión. Y luce más bien atrapado por un sistema de dominación ideado por el Gran Capital para servir los intereses de los poderosos y darles la espalda a los humildes. El propio Obama lo admite sin tapujos. En su libro "Los sueños de mi padre" evoca el sistema educativo norteamericano, dice con meridiana claridad: "No vas a la Universidad para recibir una educación. Vas allí para prepararte. Te prepararán para que ansíes lo que no necesitas. Te prepararán para que manipules las palabras de forma que ya no signifiquen nada. Te prepararán para que olvides lo que ya sabes. Te prepararán tan bien, que empezarás a creer en lo que te dicen sobre la igualdad y la forma de vida americana y toda esa mierda. Te darán una oficina en un rincón, te invitarán a cenas elegantes y te dirán que eres un orgullo de tu raza. Y cuando llegue la hora en que quieras empezar a cambiar las cosas, entonces ellos te pegarán un de la cadena y te dirán que puede que sean un negro bien preparado y con un buen sueldo, pero un Nígger al fin y al cabo". La cita, por cierto, es extensa, pero refleja de un modo categórico lo que ocurre hoy en el país del norte donde al hoy Jefe de Estado lo han preparado para que olvide incluso sus vivencias y traicione sus propósitos primigenios; lo han invitado a cenas elegantes y le han reservado una oficina en un rincón de la Casa Blanca para que administre los intereses de los poderosos. Y cuando él ha osado hablar de "cambio", le han recordado que apenas es un "Nígger" que tiene todo prestado: el poder, el dinero y el puesto. Por eso ahora en diversos lugares de los Estados Unidos aparecen amenazas contra Obama al que la ultraderecha neo nazi que rodea a George W. Bush, busca hacerle tragar sus palabras, cuando no acabar con su vida. La lucha ciertamente es dura también para el Presidente de los Estados Unidos. Está en una brutal encrucijada: o empieza a "cambiar las cosas" o simplemente se somete a los designios de los opresores de siempre. Y el tema de los 5 es, probablemente, una piedra de toque para diferenciar opciones. Esas opciones, sin embargo no tienen que ver, necesariamente con definiciones de orden político, sino más bien humano. Si el Presidente Obama cree en verdad en la justicia, en la ofrenda a la vida, en el derecho a la libertad y en la defensa de la paz; si está convencido de la necesidad de proteger al destino de los hombres, la relación civilizada entre los Estados, la amistad entre los pueblos, el derrotero liberador de las naciones; entonces esa ruta habrá de llevarlo a abrir las puertas de las cárceles y permitir que los 5 retornen a su patria. Si, por el contrario, opta por los grandes intereses, por los poderes ocultos, por las mafias asesinas, por el odio y la guerra; seguirán en prisión los héroes cubanos cuyos nombres resuenan en todas las ciudades de la tierra. Para los pueblos, esa dualidad de opciones, no existe. Desde un inicio bregamos por la causa de la vida en todas partes.. Desde el inicio de la historia humana hasta nuestros días. Desde los escritos de Hesiodo y las luchas de Espartaco, hasta nuestro tiempo. Cualquiera que sea, entonces, la opción del Imperio, la lucha será la de siempre. Y ella, sin duda, alcanzará la victoria. El autor es miembro del Colectivo de Dirección de Nuestra Bandera.

Fuente: Comité Internacional Por la Libertad de los Cinco

_______________________________________________________________________________________________________________________

COMUNICATO: LA RETE DEI COMUNISTI ADERISCE E PARTECIPA ATTIVAMENTE ALLE GIORNATE INTERNAZIONALI DI SOLIDARIETÀ CON I 5 CUBANI

Sono ormai trascorsi undici anni dall’ingiusto arresto dei 5 Agenti dell’antiterrorismo cubano. I 5 cubani non hanno mai commesso atti di spionaggio, non hanno mai violato le leggi e le regole di sicurezza degli Stati Uniti, non hanno mai commesso alcun atto di violenza; i 5 agenti dell’antiterrorismo cubano hanno messo a rischio le loro vite per salvaguardare le vite di noi tutti , per controllare ed impedire l’attività di gruppi terroristici che dal territorio degli Stati Uniti progettavano e attuavano attentati non solo contro Cuba.

Siamo giunti al 12 settembre del 2009, cioè 4000 giorni dopo la data infame dell’arresto dei 5 che in questi anni sono stati sottoposti a torture fisiche e psicologiche, a violazioni dei diritti umani impedendo la visita di alcuni dei loro familiari, a carcere duro motivato da sentenze della magistratura tutte a carattere politico e senza alcuna prova.

I fatti parlano da soli: i veri terroristi come Posada Carrilles, Orlando Bosch, Josè Basulto e tanti altri godono di piena libertà e impunità protetti dal governo degli Stati Uniti e ai 5 cubani si confermano intatte le condanne e l’ingiusta carcerazione. Allo stesso tempo il bloqueo economico, finanziario, commerciale imposto dal governo degli Stati Uniti continua a soffocare le possibilità di ulteriore sviluppo economico e sociale di Cuba, la sua sovranità e i suoi processi di autodeterminazione.

Il nuovo governo ed amministrazione degli Stati Uniti non possono parlare di cambiamento delle loro politiche estere con nuovi processi democratici verso l’America Latina se prima non pongono immediatamente fine all’infame bloqueo contro Cuba, alla colossale ingiustizia contro i 5 cubani e se non si adoperano in tutte le maniere contro il golpe fascista e per ripristinare la piena libertà in Honduras e l’immediato reinsediamento del legittimo Presidente eletto Zelaya.

E’ per questo che la Rete dei Comunisti ancora una volta e come sempre aderisce e parteciperà attivamente alle giornate internazionali di solidarietà con i 5 cubani (dall’11 settembre all’8 ottobre 2009) e dà pieno sostegno a tutti gli appelli e le attività promosse dal Comitato Internazionale per la Libertà dei 5.

La Rete dei Comunisti, pertanto aderisce , promuove e partecipa alle diverse attività che su questi temi si svolgeranno in Italia nel prossimo mese di mobilitazione,già a partire da oggi con l’organizzazione insieme a La Villetta, Nuestra America, e tanti altri partiti e associazioni, della manifestazione–dibattito che si è tenuta con gran successo politico e di partecipazione presso la sede della Villetta;con la presentazione del nuovo numero della rivista Nuestra America (con un inserto speciale sulla solidarietà internazionale con i 5 cubani) che si terrà il 3 ottobre alle ore 17.00 presso i locali dell’Ambasciata di Cuba in Italia; continuerà a dare il massimo supporto all’attività informativa svolta da Radio Città Aperta e Teleambiente e di tutti gli organi di informazione indipendenti che vorranno dare il loro contributo alla verità; promuoverà insieme ad altre organizzazioni e partiti di sinistra e a tante associazioni di solidarietà con Cuba ( tra le quali : La Villetta, Nuestra America, Radio Città Aperta, Comit.Fabio Di Celmo,ecc) un sit di fronte all’Ambasciata degli Stati Uniti a Roma,il giorno 8 ottobre 2009, contro il bloqueo e per la libertà immediata dei 5 cubani; aderisce e parteciperà attivamente alla manifestazione che si terrà a Milano il 10 ottobre 2009 in solidarietà con i 5 promossa dall’Associazione Nazionale Italia-Cuba e ad ogni iniziativa che esprime piena solidarietà politica “senza se e senza ma” al fianco della Rivoluzione socialista di Cuba e dei processi di integrazione e di autodeterminazione in atto in America Latina.

_______________________________________________________________________________________________________________________

TRATARÁN EN LA ONU CASO DE LOS CINCO HÉROES

por Nyliam Vázquez

EL Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Miguel D’Escoto, aseguró que, durante su discurso de clausura del actual sexagésimo tercer período de sesiones, abordará el tema de los Cinco antiterroristas cubanos, encarcelados injustamente desde hace más de una década en EE.UU.

El político y sacerdote nicaragüense, quien realiza una visita de trabajo a nuestro país, se reunió este martes con familiares de Gerardo Hernández, René González, Antonio Guerrero, Fernando González y Ramón Labañino, a los cuales transmitió su compromiso con la causa.

"Es totalmente absurdo que, precisamente por haber informado sobre planes terroristas contra la siempre solidaria Cuba, la respuesta del imperio haya sido encarcelarlos (…) Es una aberración, porque ellos son los más destacados héroes antiterroristas", expresó D’Escoto.

El Presidente de la Asamblea General destacó que EE.UU. usó la supuesta guerra contra el terrorismo como pretexto para profundizar sus medidas imperialistas. Además agregó que aunque este período de trabajo ha estado signado por el impacto de la crisis económica y quedan muchos temas pendientes, tocará el caso de Gerardo, René, Tony, Fernando y Ramón en su discurso final el próximo 14 de septiembre.

"Obama ganó las elecciones basado en una consigna de cambio, pero con relación a este caso nada ha cambiado", indicó.

El Padre Miguel D’Escoto, electo como presidente de la Asamblea General el 4 de junio de 2008, ha defendido los principios del multilateralismo, la democratización de las Naciones Unidas, el respeto al derecho internacional y la ética, entre otros.

Fuente: Juventud Rebelde

_______________________________________________________________________________________________________________________

7 de septiembre de 2009

La Historia no contada de los Cinco (Parte I):
Héroes prohibidos

"Tienes que correr todo lo que puedas para mantenerte en el mismo lugar." A través del espejo, Lewis Carroll
RICARDO ALARCÓN DE QUESADA, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR
¿Se acuerdan de Elián?
El caso de Elián González, un niño de seis años forzosamente retenido por desconocidos contra la voluntad de su padre y que en abierto desafío a la ley de los Estados Unidos y de la decencia, fue reportado ampliamente por los medios del mundo. El lugar del secuestro, Miami, se convirtió en un tipo de ciudad secesionista en Norte América, cuando el alcalde, el jefe de la policía, los políticos, todos los periódicos y anunciadores de la radio y la televisión, junto a instituciones religiosas y empresariales, se unieron con algunos de los más notorios terroristas y grupos violentos para oponerse a la orden de los tribunales y del gobierno, que era liberar al niño.
Fue necesario enviar un equipo de fuerzas especiales desde Washington DC, que se lanzó en una operación subrepticia y rápida para ocupar varias casas, desarmar a individuos que estaban fuertemente armados y escondidos en el barrio, y salvar al niño y restaurar la ley. Todos siguieron la noticia. Día tras día.
Pero casi nadie sabía que, al mismo tiempo, en exactamente el mismo lugar -Miami- otros cinco jóvenes cubanos fueron arbitrariamente desposeídos de su libertad y sujetos a una gran injusticia.
Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González fueron detenidos en la madrugada del sábado 12 de septiembre de 1998, y encarcelados por los próximos 17 meses en celdas de castigo. En solitario. La acusación principal contra ellos, como fue reconocida por los fiscales y el juez desde el acta acusatoria hasta el último día del juicio, fue que ellos habían, pacíficamente, sin armas, penetrado los grupos terroristas anticubanos con el objetivo de informarle a Cuba sobre sus planes criminales.
¿Era concebible que algún revolucionario cubano tuviera un juicio justo en Miami al enfrentarse con este tipo de acusación? ¿Pudiera eso ser posible durante el secuestro de Elián, con el ambiente de violencia, odio y temor que lo rodeaba?
De acuerdo con la Fiscalía, era perfectamente posible. En sus palabras, Miami es una "muy grande, diversa y heterogénea comunidad" capaz de tratar cualquier tema sensible, incluso los que involucran a la Revolución cubana. Los fiscales repitieron esa línea, cuando rechazaron más de diez mociones presentadas por los abogados defensores para cambiar la sede antes del comienzo del juicio.
El mismo gobierno que se vio obligado a tratar a Miami como una especie de ciudad rebelde y a enviar secretamente fuerzas para restaurar la legalidad, mintió repetidas veces sobre el tema de la sede, negándole a los acusados el derecho tan respetado por los americanos, y se rehusó a mover el proceso a la ciudad vecina de Fort Lauderdale, a media hora de Miami. Irónicamente, unos pocos años después, en el 2002, cuando el gobierno fue demandado civilmente en un caso administrativo de mucha menos valía, posteriormente resuelto por un acuerdo fuera de la Corte, y solamente indirectamente relacionado con el caso Elián, el gobierno pidió un cambio de sede a Fort Lauderdale, afirmando que era imposible que cualquier cosa relacionada con Cuba pueda ser juzgado justamente en Miami (Ramírez vs. Ashcroft, 01-4835 Civ-Huck, June 25, 2002).
Esta contradicción flagrante, prueba clara de una mala conducta de la Fiscalía, de prevaricación real, fue uno de los factores principales en los cuales se basó la decisión unánime del panel del Tribunal de Apelaciones, en 2005, para anular las condenas de los Cinco y ordenar un nuevo juicio. (Court of Appeals for the Eleventh Circuit, No. 01-17176, 03-11087).
Esa histórica decisión fue posteriormente revocada por la mayoría del tribunal bajo presión del fiscal general Alberto Gonzales en una acción contraria a la práctica normal del derecho en Estados Unidos. La movida exitosa del señor Gonzales, una manifestación de su filosofía legal peculiar, cerró la posibilidad de una resolución justa para este caso que hubiese honrado a los Estados Unidos.
La decisión del panel, un documento sólido de 93 páginas que reseñaba hechos irrefutables sobre la guerra terrorista de medio siglo contra Cuba, sigue siendo un momento sobresaliente en la mejor tradición norteamericana y perdurará como un texto que analizarán con respeto académicos y estudiantes de Derecho.
Pero eso es otro capítulo en la larga saga de los Cinco.
En cuanto a Elián González, él está a punto de completar el preuniversitario y continúa atrayendo la atención de los medios extranjeros y los visitantes que van a Cárdenas, el precioso pueblo donde vive. Cuando ellos viajan hacia la casa de Elián, los sorprenden carteles que demandan la libertad de Cinco jóvenes que seguramente los visitantes no conocían hasta ese momento.
En las palabras de Leonard Weinglass:
"El juicio fue mantenido en secreto por los medios de prensa norteamericanos. Es inconcebible que el juicio más largo en los Estados Unidos hasta el momento en que este tuvo lugar fue cubierto solamente por la prensa local de Miami, particularmente cuando fueron llamados a testificar por la defensa generales y un almirante, así como un asesor de la Casa Blanca. ¿Dónde estaban los medios de prensa norteamericanos durante seis meses? No solo fue este el juicio más largo, sino también fue un caso que involucraba importantes asuntos de política exterior y terrorismo internacional. La pregunta se le debe hacer a los medios norteamericanos, que continúan negándose a cubrir un caso con tales violaciones de los derechos fundamentales, e incluso violaciones de los derechos humanos de los prisioneros." (Respuesta de Leonard Weinglass, en el Foro organizado por www.antiterroristas.cu, el 12 de septiembre de 2003.)
A Elián lo salvó el hecho de que los norteamericanos conocieron el caso y se involucraron para que la justicia triunfara. Los Cinco siguen presos -11 años este 12 de septiembre- víctimas de una terrible injusticia, porque a los norteamericanos no se les permite conocerlos. Los Cinco son castigados cruelmente porque lucharon contra el terrorismo. Son héroes, pero son héroes prohibidos.

8 de septiembre de 2009
La Historia no contada de los Cinco (Parte II):

Justicia en el país de las maravillas
"¡Primero la sentencia… el veredicto después!"

Alicia en el país de las maravillas, Lewis Carroll
RICARDO ALARCÓN DE QUESADA, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR

Derrotado el tema del cambio de la sede, el resultado del juicio de los Cinco ya estaba predeterminado. Siguió estrictamente la profecía de la Reina.
Los medios norteamericanos jugaron un papel muy importante en dos direcciones. Fuera de Miami un silencio total; como muy hábilmente describió el abogado Leonard Weinglass, en contraste con el papel que jugaron en el Condado de Dade, ofreciendo ambos, medios y Corte, un show de impresionante disciplina.
Los medios locales no solo cubrieron el caso intensamente, sino que intervinieron activamente en él, como si fueran parte de la Fiscalía. Los Cinco fueron condenados por los medios incluso antes de ser acusados.
Muy temprano en la mañana del sábado 12 de septiembre de 1998, cada medio de comunicación en Miami hablaba sin parar acerca de la captura de unos "terribles" agentes cubanos, "dispuestos a destruir los EE.UU." (la frase que la Fiscalía adoraba y repetiría una y otra vez durante todo el proceso). "Espías entre nosotros", fue el titular esa mañana. Al mismo tiempo, a propósito, el jefe del FBI en Miami se encontraba con Lincoln Díaz-Balart e Ileana Ros-Lehtinen, representantes de la vieja banda de Batista en el Congreso.
Una campaña de propaganda sin precedentes se lanzó contra cinco individuos que no podían defenderse, porque estaban completamente aislados del mundo exterior, día y noche, durante un año y medio, en lo que se conoce en la jerga de la prisión como "el hueco".
Un circo de los medios ha rodeado a los Cinco desde su detención hasta ahora. Pero solo en Miami. En el resto de los lugares de los EE.UU. la dura situación de los Cinco solo ha recibido silencio. El resto del país no conoce mucho del caso, y se le mantiene en la sombra, como si todo el mundo aceptara que Miami -esa "comunidad muy diversa, y extremadamente heterogénea", según la descripción del Fiscal-perteneciera efectivamente a otro planeta.
Esto podría haber sido una proposición razonable, si no fuera por algunos hechos vergonzosos que se han descubierto recientemente. Algunas de las personas de los medios involucradas en la campaña de Miami -"periodistas" y otros-fueron pagados por el gobierno de los EE.UU., figuraban en sus nóminas como empleados de la máquina de propaganda anticubana de la radio y la televisión, que ha costado muchos cientos de millones de dólares de los contribuyentes estadounidenses.
Sin saberlo, los estadounidenses se vieron obligados a ser muy generosos, de hecho. Hay una larga lista de "periodistas" de Miami que cubrieron el juicio completo de los Cinco, y, al mismo tiempo, recibían jugosos cheques federales (para conocer más del "trabajo" de estos periodistas consultar el sitio www.freethefive.org).
La decisión de la Corte de Apelaciones en el 2005 también brinda un buen resumen de la campaña propagandística, antes y durante el juicio. Esa fue una de las razones que llevó al panel a "invalidar las sentencias y ordenar un nuevo juicio". Miami no era un lugar para tener siquiera presencia de la justicia. Como dijeron los jueces "la evidencia presentada [ante el Tribunal de Miami] respaldando las mociones para cambio de sede fue masiva". (Court of Appeals for the Eleventh Circuit, No. 01-17176, 03-11087).
Vamos a aclarar algo. Aquí no estamos hablando acerca de periodistas, en el sentido que pueden estar pensando los estadounidenses fuera de Miami. Nos estamos refiriendo a los "periodistas" de Miami, que es algo muy diferente.
Su papel no era publicar las noticias, sino crear un clima que garantizara las condenas. Incluso convocaron manifestaciones públicas fuera de las oficinas donde se reunía la defensa y acosaron a los presuntos miembros del jurado durante la fase anterior al juicio. El tribunal en cuestión, mostró preocupación por la "enorme cantidad de solicitudes de vistas previas a los interrogatorios, aparentemente con el objetivo de informar a los oyentes, incluidos los posibles miembros del jurado, acerca de las preguntas antes de que el tribunal las hiciera".
Estamos hablando sobre un grupo de individuos que acosaron a los miembros del jurado, persiguiéndolos con cámaras por las calles, filmando sus licencias de conducir y mostrándolas en televisión; los rastreaban hasta adentro del edificio de la Corte, por la puerta de la habitación del jurado, durante los siete meses completos que duraron los procedimientos del juicio, desde el primero hasta el último día.
La jueza Leonard más de una vez protestó y suplicó al gobierno que detuviera una mascarada tan deplorable. Lo estuvo haciendo desde el comienzo del juicio, en varias ocasiones, y hasta el final. No fue escuchada. (Official transcripts of the trial, p. 22, 23, 111, 112, 625, 14644-14646).
El gobierno no estaba interesado en celebrar un juicio justo. Durante el proceso de selección del jurado, la Fiscalía estaba ansiosa por excluir a la mayoría de los miembros afro-estadounidenses, así como excluyó a los tres individuos que no mostraron tener fuertes sentimientos anticastristas.
Por esa fecha Elián González había sido rescatado, y permanecía en las mentes de los miembros del jurado. Uno de ellos dijo durante la vista previa de los testigos: "Me preocuparía por la reacción que podría haber... no quiero que sucedan reyertas ni nada parecido a los sucesos del caso de Elián". O citando a otro: "Si quieren saber la verdad¼ yo estaría hecho un manojo de nervios, tendría miedo por mi propia seguridad si no regresara con un veredicto de acuerdo con los intereses de la comunidad cubana".
En medio de esa atmósfera de miedo comenzó el mayor juicio hasta el momento en la historia estadounidense, y el que los grandes medios "decidieron" ignorar. (Tomado de CounterPunch y CubaDebate)

La Historia no contada de los Cinco III: El rostro de la impunidad

Ricardo Alarcón de Quesada

Como reconocieron durante la selección del jurado, el secuestro de Elián González y sus consecuencias para la comunidad estaba muy presente en las mentes de aquellos que serían jurados en el juicio a los Cinco Cubanos unos meses después de que el niño de seis años fuera rescatado por los federales.

Como todo el mundo, ellos habían seguido los hechos relacionados con Elián que saturaron las noticias. Las caras de los secuestradores, de sus promotores y seguidores, así como de otros involucrados en el escándalo se habían vuelto muy familiares para los miembros del jurado. Las caras, y dos detalles del drama de Elián con un carácter único y una conexión directa con el proceso de los Cinco Cubanos.

Primero, la desconcertante conducta de todos los funcionarios públicos de Miami, desde sus congresistas federales, el alcalde y los comisionados hasta los bomberos y los miembros de la fuerza policial, quienes abiertamente se negaron a obedecer la ley y no hicieron nada para ponerle fin al más publicitado caso de abuso infantil ocurrido alguna vez. Y, en segundo lugar, pero no por eso menos increíble, que nada le ocurrió a un grupo de individuos que de forma tan clara había violado a ley con el secuestro de un niño y la violencia y los disturbios que crearon en toda la ciudad cuando fue rescatado por el gobierno federal. Nadie fue procesado, arrestado, ni multado. Ninguna autoridad local fue destituida, sustituida, ni invitada a renunciar. El caso Elián demostró que la impunidad anticastrista reina en Miami.

Cuando los jurados se sentaron por primera en la sala del tribunal para realizar su deber de ciudadanos ellos probablemente se sorprendieron. Ahí, en vivo, estaban las "celebridades de Miami" a las que ellos estaban tan acostumbrados a ver, día y noche, en la televisión local. Y estaban todos juntos, algunas veces sonriendo y abrazándose unos con otros, como viejos compinches. Los secuestradores y los encargados de "hacer cumplir la ley" en contubernio con los fiscales (esas valientes personas que nunca aparecieron cuando un pequeño niño estaba siendo molestado frente a los medios de prensa).

Los jurados pasaron siete meses en esa habitación mirando a, y siendo observados por las mismas personas tan familiares para ellos y que ahora estaban en el banco de los testigos, en el área del público o en la esquina de la prensa, las mismas personas que ellos van a encontrar frecuentemente en el parqueo, en la entrada del edificio, en los corredores. Algunos de vez en cuando mostrando orgullosamente el atuendo usado en su última incursión militar a Cuba.

Los jurados los escucharon explicar en detalles sus hazañas criminales y decir una y otra vez que ellos no estaban hablando del pasado. Fue un extraño desfile de individuos compareciendo ante una corte judicial y reconociendo sus acciones violentas contra Cuba que fueron planeadas, preparadas y emprendidas desde su propio vecindario.

Ahí, haciendo discursos, exigiendo el peor castigo, difamando y amenazando a los abogados de la defensa.

La jueza hizo lo que pudo para tratar de preservar la calma y la dignidad. Ella realmente le ordenó al jurado, muchas veces, que no considerara ciertos comentarios inapropiados, pero haciendo eso no podían borrarse de las mentes de los jurados sus efectos perjudiciales y aterradores.

Las consecuencias fueron obvias. La decisión del panel de la Corte de Apelaciones lo planteó en términos muy claros: "la evidencia sacó a relucir las actividades clandestinas no sólo de los acusados, sino también de varios grupos de exilados cubanos y de sus campos paramilitares que continúan operando en el área de Miami… La percepción de que estos grupos podían inferir daños a los jurados que emitieran un veredicto desfavorable a sus puntos de vista, era palpable". (Undécimo Circuito del Tribunal de Apelaciones, No. 01-17176, 03-11087)

Pero hubo más. Después de oír y de ver la abundante evidencia de actos de terrorismo que los acusados habían tratado de evitar, el Gobierno tuvo éxito en defender a los terroristas al lograr que la Corte inexplicablemente estuviera de acuerdo en quitarle al jurado el derecho de exonerar a los Cinco sobre la base del derecho de necesidad que era la base de su defensa.

El corazón de la cuestión, en este caso, fue la necesidad de Cuba de proteger a su pueblo de los intentos criminales de los terroristas que gozan de total impunidad en territorio de los EE.UU.. La ley en los Estados Unidos es clara: si se actúa para prevenir un daño mayor, incluso si él/ella viola la ley en el proceso, estará exento de cualquier incriminación porque la sociedad reconoce la necesidad, incluso los beneficios, de ejecutar esa acción.

Estados Unidos, única superpotencia mundial, ha interpretado este principio universal para llevar la guerra a tierras lejanas en nombre de la lucha contra el terrorismo. Pero al mismo tiempo, se negó a reconocerlo para cinco hombres desarmados, pacíficos, no violentos que, en nombre de un país pequeño, sin causar daño a nadie, trataron de evitar las acciones ilícitas de delincuentes que han encontrado refugio y apoyo en los EE.UU..

El gobierno de EE.UU., a través de los fiscales de Miami, fue aún más lejos, hasta lo último, para ayudar a los terroristas. Lo hicieron muy abiertamente, por escrito y con discursos apasionados que curiosamente no se consideran de interés periodístico.

Eso sucedía en el año 2001. Cuando los fiscales del Sur de la Florida y el FBI local estaban muy ocupados castigando duramente a los Cinco y ofreciendo protección a "sus" terroristas, los criminales que ejecutaron el ataque del 11 de Septiembre se estaban entrenando, sin ser molestados y desde hacía bastante tiempo, en Miami. Debieron tener una razón de peso para preferir ese lugar.



La Historia no Contada de los Cinco IV: EN SUS PROPIAS PALABRAS
27 de agosto de 2009
Por RICARDO ALARCÓN de QUESADA

Las desproporcionadas condenas impuestas a los Cinco - Gerardo Hernández Nordelo (2 cadenas perpetuas mas 15 años), Ramón Labañino Salazar (1 cadena perpetua mas 18 años), Antonio Guerrero Rodríguez (1 cadena perpetua mas 10 años), Fernando González Llort (19 años), y René González Seheweret (15 años) - contrastan claramente con las que se han aplicado en años recientes en los EEUU a otras personas acusadas por practicar realmente el espionaje, a veces a escalas inusuales, e incluso en algunos casos vinculadas a acciones armadas violentas en contra de los EEUU. Ninguno de ellos fue condenado a cadena perpetua; todos recibieron sentencias inferiores a las de los Cinco cubanos, algunos ya incluso cumplieron sus sentencias y se encuentran en libertad, y otros, condenados por espionaje, les han sido retirados los cargos por la administración de Obama y han sido liberados.
La naturaleza excesiva de las sentencias de los Cnco constituye una muestra de la motivación política vengativa de todo el juicio, como también lo son las condiciones de su encarcelamiento, incluyendo los muy severos obstáculos para las visitas familiares, que llegan al extremo de haber negado todo el tiempo las visas a las esposas de René y Gerardo.
Sin embargo, hay un aspecto todavía más revelador que demuestra que el propósito del gobierno estadounidense era dar refugio y proteger a los terroristas anti-cubanos, para evitar que se descubrieran sus siniestros planes, convirtiéndose así en cómplice y encubridor de sus futuras atrocidades.
Para la administración Bush, esto era tan importante o más, que los desproporcionados años de encarcelamiento. Esto fue lo que la fiscalía dijo, de manera vehemente y en términos bastante gráficos, cuando solicitó al Tribunal un castigo adicional: la "inhabilitación".
¿Qué significa esto? En sus propias palabras, para el gobierno era esencial asegurar que estos 5 individuos, luego de cumplir sus condenas, nunca más pudieran hacer nada que pudiese afectar las actividades de los terroristas que operan en Miami bajo la protección del gobierno estadounidense. Para garantizar esto, los fiscales solicitaron, y el tribunal les concedió, disposiciones especiales en cada sentencia, asegurándose de que, luego de completar su período de encarcelamiento, incluso una o más cadenas perpetuas, los acusados queden imposibilitados de hacer aquello que los llevó a la cárcel.
Gerardo, Ramón y Fernando nacieron en Cuba, y como extranjeros indeseables, una vez terminado su tiempo en prisión serán expulsados inmediatamente del territorio estadounidense. Esto fue específicamente incorporado en cada una de sus sentencias, incluida la de Gerardo, que luego de pasar en prisión 15 años de su segunda vida será inmediatamente deportado. (Transcripción de la Audiencia para las Sentencias ante la Honorable Joan A. Lenard, 12 de diciembre de 2001, página 93).

René y Antonio planteaban un problema particular. Habiendo nacido en Chicago y Florida, respectivamente, ambos son ciudadanos estadounidenses por nacimiento, y no pueden ser obligados a abandonar el país. Esto requirió de ideas más imaginativas y de una inspirada retórica por parte de los fiscales, que hicieron gala de ambas.
Era necesaria una explicación más franca y precisa de la "inhabilitación".
Primero vino René, sentenciado "solo" a 15 años. Los fiscales expresaron sin rodeos su grave preocupación con la posibilidad de que un hombre todavía joven, fuera liberado y volviera a intentar hacer de nuevo lo que una vez hizo.
El Tribunal, en atención a la preocupación del gobierno, añadió este peculiar requisito a la sentencia de René: "Como una condición especial adicional a la liberación supervisada se le prohíbe al acusado asociarse con o visitar lugares específicos donde se sabe que están o frecuentan individuos o grupos tales como terroristas, miembros de organizaciones que propugnan la violencia o figuras del crimen organizado" (Transcripción de la Audiencia para las Sentencias ante la Honorable Joan A. Lenard, 12 de diciembre de 2001, páginas 45-46).
Entonces llegó el turno de Antonio Guerrero, que ya había recibido una cadena perpetua más 10 años en prisión. Los fiscales tuvieron que emplear todos los recursos de su elocuencia. Para el gobierno la "inhabilitación" era de vital importancia. No podía correr riesgos, y cuando Antonio se enfrentó al Tribunal el 27 de diciembre de 2001, se le añadió a su sentencia, palabra por palabra, la misma "condición especial" impuesta previamente a René.
Todo esto sucedió en diciembre de 2001, solo 3 meses después del horror del 11 de septiembre. Desde ese fatídico día, George W. Bush se hizo famoso exigiendo una guerra masiva contra los terroristas y contra cualquiera que les diera cualquier tipo de ayuda. Solo una cita de su reiterativo discurso: "Cualquier gobierno que apoye, proteja o refugie a terroristas será cómplice en el asesinato de inocentes, e igualmente culpable de crímenes terroristas".

Tenemos que tomarle la palabra a George W. Bush.
P.D. En octubre de 2011 René González habrá cumplido su condena si la defensa no logra sacarlo antes. En cualquier caso, él estará bajo libertad supervisada durante la actual administración. ¿Intentará el presidente Obama "inhabilitarlo"? ¿Se le prohibirá a René hacer cualquier cosa que moleste a los terroristas donde "se sabe que están o frecuentan"?

La Historia no contada de los Cinco V
"ESPÍAS" SIN ESPIAR
Ricardo Alarcón de Quesada

La primera acta acusatoria, en septiembre de 1998, inculpaba a los cinco cubanos de ser agentes de Cuba no registrados y de otras violaciones menores. El gobierno también acusó a tres de ellos -Gerardo, Ramón y Antonio- de "conspiración para cometer espionaje" (Cargo 2).

La Fiscalía no acusó a ninguno de ellos de espionaje en sí por una razón muy simple: no existió nada semejante y por lo tanto nunca pudiera ser probado. Los fiscales fueron aún más lejos. En su declaración inicial advirtieron al jurado que no esperara que ellos revelaran ningún secreto ni nada por el estilo. Lo único que tenía que hacer la Fiscalía era "convencer" a los miembros del jurado que los acusados eran personas realmente malas capaces de concebir un intento de poner en peligro la Seguridad Nacional de los Estados Unidos en algún momento de un hipotético futuro. Y, argumentaron, que los acusados tenían que recibir el castigo más severo posible, porque eran unos tipos verdaderamente malos que perturbaban la paz y la tranquilidad de Miami. ¿Recuerdan a Elián?

Para lograr ese objetivo los fiscales, a pesar de lo que su propia acusación decía, hicieron en el juicio declaraciones del tipo más violento, acusando a los Cinco de nada menos que tratar de "destruir a los Estados Unidos" y recordándoles a los atemorizados miembros del jurado que si no los condenaban estarían "traicionando a la comunidad".

Los medios de comunicación se encargaron del resto. Ellos siempre han presentado a los Cinco Cubanos como "espías", o como personas acusadas de ser "espías". Los medios realmente se excedieron en el cumplimiento de su tarea. Siguieron repitiendo la misma cantinela, incluso después de que la Corte de Apelaciones en banc concluyó unánimemente en septiembre de 2008 que no había pruebas de que los acusados hubieran "obtenido o transmitido información secreta" o de que hubieran dañado la Seguridad Nacional de los Estados Unidos y por lo tanto decidió que las sentencias por el Cargo Dos (conspiración para cometer espionaje) eran erróneas, las anuló y decretó que Ramón y Antonio fueran resentenciados. (Undécimo Circuito de la Corte de Apelaciones, No. 01-17176, DC, Docket No. 98-00721-CR-JAL , páginas 70-81).

Sin embargo, a pesar de reconocer que el mismo procedimiento debía aplicarse a Gerardo, en un increíble acto de discriminación judicial, el tribunal se negó a hacerlo aduciendo que una cadena perpetua ya estaba pesando en su contra.

De hecho, era muy fácil darse cuenta de que en este caso no estaba involucrada ninguna información secreta o militar, y que la seguridad nacional de los EE.UU. nunca estuvo afectada. Eso fue lo que dijo el Pentágono, en un lenguaje claro y sencillo antes de que comenzara el juicio. Ese fue el testimonio, bajo juramento, del almirante retirado Eugene Carroll (transcripciones oficiales, páginas 8196-8301), del general de Ejército retirado Edward Breed Atkeson (Idem páginas 11049-11199), del general y ex comandante del Comando Sur Charles Elliot Wilhelm (Idem páginas 11491-11547), y del teniente general retirado de la Fuerza Aérea James R. Clapper (Idem páginas 13089-13235).

Sus testimonios no fueron secretos, sino que fueron hechos voluntariamente en audiencia pública. Probablemente un desfile como ese, de distinguidos y condecorados jefes militares respaldando la inocencia de unos jóvenes revolucionarios cubanos, no había ocurrido anteriormente ante un tribunal de los Estados Unidos. Esto no fue noticia fuera de Miami, pero las transcripciones oficiales del juicio están ahí para el que quiera leerlas.

Desde que los Cinco fueran condenados han tenido lugar otros casos, cuyos resultados contrastan claramente con el de ellos. Vamos a examinar muy brevemente algunos.

Khaled Abdel-Latif Dumeisi, acusado de ser un agente no registrado del gobierno de Saddam Hussein. Fue condenado en abril de 2004, en medio de la guerra de Estados Unidos contra Irak, a 3 años y 10 meses de prisión.

Leandro Aragoncillo fue hallado culpable en julio de 2007 de transmitir información secreta de defensa nacional de los Estados Unidos (alrededor de 800 documentos clasificados) obtenidos desde su oficina en la Casa Blanca, donde trabajaba como asistente militar de los vicepresidentes Al Gore y Dick Cheney. El Sr. Aragoncillo fue condenado a 10 años de prisión, mientras que su co-conspirador, Michael Ray Aquino, recibió una sentencia de 6 años y 4 meses.

Gregg W. Bergersen, un analista del Departamento de Defensa, fue hallado culpable en julio de 2008 de suministrar información de defensa nacional a personas no autorizadas a cambio de dinero y regalos, y fue sentenciado a 4 años y 9 meses de prisión.

Lawrence Anthony Franklin, un coronel de la reserva de la Fuerza Aérea de EE.UU., que trabajaba en el Departamento de Defensa, fue hallado culpable de entregar información clasificada y de defensa nacional, incluyendo secretos militares, a representantes de un gobierno extranjero y fue sentenciado a 12 años y 7 meses de prisión. Sin embargo, nunca entró a una prisión federal. Estaba en libertad mientras apelaba y en mayo pasado el Departamento de Justicia retiró los cargos que sustentaban su caso.

Está de más decir que ninguno de los casos referidos anteriormente fue juzgado en el sur de la Florida, ni involucraba ningún intento de frustrar planes criminales.

Los Cinco recibieron, en conjunto, cuatro cadenas perpetuas más 77 años. Ellos no trabajaban en la Casa Blanca, ni en el Pentágono, ni en el Departamento de Estado. Nunca tuvieron ni trataron de tener acceso a información secreta alguna. Pero hicieron algo imperdonable. Lucharon contra el terrorismo anticubano y lo hicieron en Miami.

La Historia no Contada de los Cinco VI
Acusación À La Carte
Por RICARDO ALARCÓN de QUESADA
Más de siete meses después de que los Cinco fueran arrestados y acusados el Gobierno de Estados Unidos presentó un nuevo cargo. También fue de "conspiración", pero esta vez para cometer asesinato en primer grado y fue presentado específicamente contra uno de los Cinco, Gerardo Hernández Nordelo.
La nueva acusación apareció después de una campaña pública en Miami promovida activamente por "periodistas" en la nómina del Gobierno norteamericano, que incluía reportes acerca de reuniones en lugares públicos donde participaban líderes bien conocidos del exilio cubano, fiscales de Estados Unidos y funcionarios del FBI, en las que se discutía abiertamente la acusación contra Gerardo. Esta se convirtió en un clara demanda de los grupos más violentos de la ciudad y fue el centro de atención de los medios locales.
El Gobierno accedió al reclamo e introdujo una Segunda Acta Acusatoria Sustitutiva cuya diferencia esencial era la adición de este "crimen" a la lista de cargos contra Gerardo.
Esto fue una concesión política a los terroristas anti-cubanos, que buscaban venganza por el derribo por parte de la Fuerza Aérea Cubana, el 24 de febrero de 1996 de dos aviones (Modelo O2 utilizado por la Fuerza Aérea de Estados Unidos, primero durante la guerra en Vietnam y después en El Salvador, como era concretamente el caso con estos dos), piloteados por miembros de un violento grupo anti-cubano, un hecho que había tenido lugar dos años antes de que los Cinco fueran detenidos, cuando esas avionetas estaban dentro del espacio aéreo cubano.
De hecho, el momento escogido era muy sospechoso. DE acuerdo con la información suministrada por el Gobierno en el juicio, el FBI había descubierto la naturaleza real de la misión revolucionaria de Gerardo en Miami y controlaba sus comunicaciones con la Habana al menos desde un par de años antes del derribo de las avionetas. Si ese incidente fue el resultado de una "conspiración", en la cual Gerardo fue un participante clave, ¿por qué él no fue arrestado en 1996? ¿Por qué este tema no fue ni siquiera mencionado en septiembre de 1998 cuando fue detenido y acusado por primera vez?
Las avionetas pertenecían a un grupo liderado por José Basulto, un veterano agente de la CIA involucrado en muchas acciones paramilitares desde 1959, incluida la invasión de Bahía de Cochinos y una serie de intentos de asesinato a Fidel Castro. En los 20 meses que precedieron al incidente, este grupo había penetrado el espacio aéreo cubano en 25 ocasiones, cada una de ellas denunciada por el gobierno cubano.
Después de muchas gestiones diplomáticas el gobierno de Estados Unidos quiso parecer receptivo. Inició una investigación acerca de esos vuelos, solicitando la ayuda de Cuba en la entrega de detalles de provocaciones previas, acusando recibo de los mismos y agradeciéndole por ello. El 24 de febrero de 1996 tales procedimientos administrativos no habían sido completados, pero más tarde al Sr. Basulto le fue retirada su licencia de piloto por parte de la Administración Federal de Aviación (FAA) y no puede volar más (al menos legalmente).
Los provocadores habían anunciado descaradamente que iban a continuar realizando vuelos ilegales dentro del espacio aéreo cubano e incluso proclamaron que la isla, que estaba en ese momento sufriendo su peor crisis - peor en términos económicos, que la Gran Depresión, de acuerdo a un informe de Naciones Unidas - no era capaz de responder a sus incursiones ilegales. En enero, el Sr. Basulto llevó con él un equipo de televisión de la NBC desde Miami que filmó y trasmitió como ellos sobrevolaban el centro de la ciudad de la Habana lanzando propaganda y otros materiales. Cuba hizo pública su decisión de no tolerar más tales provocaciones, envió las notificaciones apropiadas a quienes correspondía, incluyendo el Gobierno de Estados Unidos, el Departamento de Estado y la FAA, que a su vez advirtió a Basulto y su grupo que debían abstenerse de tales vuelos.
La supuesta "conspiración" fue en si misma un estupidez monumental, incomprensible para cualquier mente racional. La hipótesis era que el gobierno cubano había decidido provocar una guerra total con Estados Unidos, una confrontación militar que obviamente hubiera resultado en un terrible golpe no solo para el gobierno cubano, sino para toda la nación y su pueblo. En cualquier crimen la motivación es siempre un factor clave, una señal decisiva. ¿Cuál podría haber sido la motivación de Cuba para provocar un evento de ese tipo precisamente en ese momento, 1996, el de más riesgo para la supervivencia de nuestro país, sin aliados ni amigos en un mundo y un hemisferio bajo el control total de Estados Unidos?
Cuba hizo exactamente lo contrario. Denunció una y otra vez cada provocación a la FAA y a la Organización Internacional de Aviación Civil (OACI, la institución vinculada a Naciones Unidas que se encarga de estos asuntos) y envió decenas de notas diplomáticas al Departamento de Estado. Pero Cuba fue más allá. Hizo su mayor esfuerzo para llegar al más alto nivel de la administración norteamericana, la Casa Banca, tratando de prevenir más incidentes.
El número de enero de 1998 de la revista The New Yorker dedicado a Cuba en ocasión de la visita del Papa incluyó un artículo serio en el que se puede encontrar un recuento bastante objetivo de esos esfuerzos de Cuba. (Carl Naguin, Annals of Diplomacy Backfire, The New Yorker, January 26, 1998, http://www.newyorker.com/archive/1998 )
Sí, hubo una conspiración para provocar la tragedia del 24 de febrero de 1996. Pero fue un trabajo total y exclusivo de los mismos grupos de Miami que han desencadenado una campaña terrorista de medio siglo contra Cuba, la misma cuadrilla que más tarde secuestraría a Elián González, un niño de 6 años. Hechos de los cuales ellos siempre han salido impunes.

_______________________________________________________________________________________________________________________

CINCO HOMBRES Y LAS RELACIONES CUBA-ESTADOS UNIDOS
por Frei Betto

Durante la travesía del Granma, barco que en 1956 condujo desde México hasta las costas de Cuba a 82 guerrilleros para iniciar los combates que culminaron con la victoria de la Revolución en 1959, uno de ellos, por la noche, cayó al mar. Se originó una discusión a bordo. Unos opinaban que el desembarco no podía ser retrasado, bajo pena de ser agarrados por la represión. En nombre de la causa se debía imponer el sacrificio del compañero… Fidel se opuso, argumentando que la Revolución se haría para salvar vidas. Y que por tanto sería un contrasentido, un grave error ético, abandonar al náufrago a su infortunio. El compañero fue rescatado.

Obama ha hechos algunos intentos por mejorar las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba, como revisar las leyes migratorias (lo que ya está en marcha) y cerrar, a mediano plazo, la prisión de Guantánamo, cárcel clandestina de supuestos terroristas. Cuba, sin embargo, no está dispuesta a negociar sin que antes sean liberados de cárceles norteamericanas los cubanos Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González. Los cinco héroes cubanos, presos desde setiembre de 1998, están acusados de terrorismo. En verdad trataban de evitar, en la Florida, iniciativas terroristas de grupos anticastristas. Y fueron utilizados como carne de cañón por el FBI y por grupos de derecha para impedir la reaproximación entre Estados Unidos y Cuba.

El 16 de junio la Corte Suprema rechazó el recurso presentado a favor de ellos, a pesar de ir respaldado por 10 Premios Nobel y otras personalidades. Hasta el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU considera injustificado el proceso. Hernández recibió condena de doble prisión perpetua y quince años de reclusión… Necesitaría tres vidas para cumplir tan absurda sentencia. René fue condenado a quince años. Respecto a los demás la Corte Suprema admitió la revisión de sus sentencias por el Tribunal Federal de Miami. Labañino está condenado a prisión perpetua más dieciocho años; Guerrero a prisión perpetua y diez años; Fernando a diecinueve años. El tribunal de Atlanta admitió por unanimidad que las sentencias aplicadas a tres de los cinco cubanos (Hernández, Labañino y Guerrero) carecen de fundamento jurídico: no hubo transmisión de información militar secreta, ni puso en peligro la seguridad de los Estados Unidos.

Y las leyes estadounidenses permiten que el Presidente retire las acusaciones contra un reo antes, durante y después del proceso, como ya ha sucedido en ocasiones. Es inútil suponer que habrá mejoría de relaciones de Washington con la América Latina, y una nueva era pos-Bush, haciendo la vista gorda sobre el golpe en Honduras y sin mejorar, primero, sus relaciones con La Habana. Obama ganó también en la Florida, e incluso en Miami, sin depender de tretas sucias en la Corte Suprema o del apoyo de grupos de derecha, como aconteció con Bush. Le queda por demostrar que su política exterior está por encima de la manipulación de terroristas anticastristas, autores de 681 atentados comprobados, que asesinaron a 3.478 personas y les causaron daños irreparables a otras 2.099.

Fuente: Alai-Amlatina

_______________________________________________________________________________________________________________________

14.08.09

MENSAJES AL COMANDANTE EN JEFE, DE RENÉ Y FERNANDO EN NOMBRE DE LOS CINCO

La felicidad solo se encuentra en la luchaQuerido Fidel:Le deseo toda la felicidad del mundo, como usted se merece, y acompaño mi deseo con un abrazo revolucionario.Como hijo de un pueblo que hace mucho ha incorporado sus ideas a su acervo, aquellas en las que usted nos ha educado y que son invencibles, me sumo al regocijo por la fecha de su cumpleaños.Conmueve su compromiso con el pueblo y la humanidad, expresado en su infatigable lucha, que hoy es en el ámbito de las ideas y en otros, en circunstancias en las que podría haber justificadamente decidido acogerse al descanso.Emociona leer el escrito del Presidente Chávez en el que describe la participación suya en la batalla diplomática librada en San Pedro Sula, en Honduras, o conocer de su aporte a la coordinación de acciones en respuesta al reaccionario golpe militar en ese país hermano.Parece usted transmitirnos la enseñanza de la satisfacción y la felicidad que solo se encuentran en la lucha y en el compromiso con los pueblos del cual parece provenir su inagotable energía.Siendo usted el luchador revolucionario que es, el forjador de sus sueños y de esperanzas, el constructor de obras de justicia, estoy seguro de que, con todo derecho, se considera una persona muy feliz. Y es esa felicidad, multiplicada y permanente, la que le deseo.

¡Feliz cumpleaños Comandante!

Fernando González Llort

Centro Correccional Federal Terre Haute,

Indiana

Estados Unidos de América

_______________________________________________________________________________________________________________________

14.08.09

LA HISTORIA NO CONTADA DE LOS CINCO: HÉROES PROHIBIDOS

por Ricardo Alarcón de Quesada

“Tienes que correr todo lo que puedas para mantenerte en el mismo lugar.” A través del espejo, Lewis Carroll ¿Se acuerdan de Elián?El caso de Elián González, un niño de seis años forzosamente retenido por desconocidos contra la voluntad de su padre y que en abierto desafío a la ley de los Estados Unidos y de la decencia, fue reportado ampliamente por los medios del mundo. El lugar del secuestro, Miami, se convirtió en un tipo de ciudad secesionista en Norte América, cuando el Alcalde, el jefe de la policía, los políticos, todos los periódicos y anunciadores de la radio y la televisión, junto a instituciones religiosas y empresariales, se unieron con algunos de los más notorios grupos violentos a las órdenes de los grupos terroristas y violentos para oponerse a la orden de los tribunales y del gobierno, que era liberar al niño.Fue necesario enviar un equipo de las fuerzas especiales desde Washington DC, que se lanzó en una operación subrepticia y rápida para ocupar varias casas, desarmar a individuos que estaban fuertemente armados y escondidos en el barrio, y salvar al niño y restaurar la ley. Todos siguieron la noticia. Día tras día.Pero casi nadie sabía que, al mismo tiempo, en exactamente el mismo lugar, Miami, otros cinco jóvenes cubanos fueron arbitrariamente desposeídos de su libertad y sujetos a una gran injusticia.Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González fueron detenidos en las tempranas horas del sábado 12 de septiembre de 1998, y encarcelados por los próximos 17 meses en cárceles de castigo. En solitario. La acusación principal contra ellos, como fue reconocida por los fiscales y el juez desde que se levantó el acta hasta el último día del juicio, fue que ellos habían, pacíficamente, sin armas, penetrado los grupos terroristas anticubanos con el objetivo de informarle a Cuba sobre sus planes criminales.¿Era concebible que algún revolucionario cubano tuviera un juicio justo en Miami al enfrentarse con este tipo de acusación? ¿Pudiera eso ser posible durante el secuestro de Elián, con el ambiente de violencia, odio y temor que lo rodeaba?De acuerdo con la Fiscalía, era perfectamente posible. En sus palabras, Miami es una “muy grande, diversa y heterogénea comunidad” capaz de tratar cualquier tema sensible, incluso los que involucran a la Revolución cubana. Los fiscales repitieron esa línea, cuando rechazaron más de diez mociones presentadas por los abogados defensores para cambiar la sede antes del comienzo del juicio.El mismo gobierno que se vio obligado a tratar a Miami como una especie de ciudad rebelde y a enviar secretamente fuerzas para restaurar la legalidad, mintió repetidas veces sobre el tema de la sede, negándole a los demandados el derecho tan respetado por los americanos, y se rehusó a mover el proceso a la ciudad vecina de Fort Lauderdale, a media hora de Miami. Irónicamente, unos pocos años después, en el 2002, cuando el gobierno fue demandado civilmente en un caso administrativo de mucha menos valía, posteriormente resuelto por un acuerdo fuera de la Corte, y solamente indirectamente relacionado con el caso Elián, el gobierno pidió un cambio de sede a Fort Lauderdale, afirmando que era imposible que cualquier cosa relacionada con Cuba pueda ser juzgado justamente en Miami (Ramírez vs. Ashcroft, 01-4835 Civ-Huck, June 25, 2002).Esta contradicción flagrante, prueba clara de una mala conducta de la Fiscalía, de prevaricación real, fue uno de los factores principales en los cuales se basó la decisión unánime del panel del Tribunal de Apelaciones, en 2005, para anular las condenas de los Cinco y ordenar un nuevo juicio. (Court of Appeals for the Eleventh Circuit, No. 01-17176, 03-11087).Esa histórica decisión fue posteriormente reversada por la mayoría del tribunal bajo presión del Fiscal General Alberto Gonzales en una acción contraria a la que supondría la práctica corriente del Derecho de los Estados Unidos. La movida exitosa del Sr. Gonzales, una manifestación de su filosofía legal peculiar, cerró la posibilidad de una resolución justa para este caso que hubiese honrado a los Estados Unidos.La decisión del panel, un documento sólido de 93 páginas que reseñaba hechos irrefutables sobre la guerra terrorista de medio siglo contra Cuba, sigue siendo un momento sobresaliente en la mejor trayectoria norteamericana y perdurará como un texto que analizarán con respeto académicos y estudiantes de Derecho.Pero eso es otro capítulo en la larga saga de los Cinco.En cuanto a Elián González, él está a punto de completar el preuniversitario y continúa atrayendo la atención de los medios extranjeros y los visitantes que van a Cárdenas, el precioso pueblo donde vive. Cuando ellos viajan hacia la casa de Elián, los sorprenden carteles que demandan la libertad de Cinco jóvenes que seguramente los visitantes no conocían hasta ese momento.En las palabras de Leonard Weinglass:“El juicio fue mantenido en secreto por los medios de prensa norteamericanos. Es inconcebible que el juicio más largo en los Estados Unidos hasta el momento en que este tuvo lugar fue cubierto solamente por la prensa local de Miami, particularmente cuando fueron llamados a testificar por la defensa generales y un almirante, así como un asesor de la Casa Blanca. ¿Dónde estaban los medios de prensa norteamericanos durante seis meses? No solo fue este el juicio más largo, sino también fue un caso que involucraba importantes asuntos de política exterior y terrorismo internacional. La pregunta se le debe hacer a los medios norteamericanos, que continúan negándose a cubrir un caso con tales violaciones de los derechos fundamentales, e incluso violaciones de los derechos humanos de los prisioneros.” (Respuesta de Leonard Weinglass, en el Foro organizado por www.antiterroristas.cu, el 12 de septiembre de 2003.)A Elián lo salvó el hecho de que los norteamericanos conocieron el caso y se involucraron para que la justicia triunfara. Los Cinco siguen presos, 11 años el próximo septiembre, víctimas de una terrible injusticia, porque a los norteamericanos no se les permite conocerlos. Los Cinco son castigados cruelmente porque lucharon contra el terrorismo. Son héroes, pero son héroes prohibidos.

Fuente: Cubarte

_______________________________________________________________________________________________________________________

 

Red Jurídica de la Unión Nacional de Juristas de Cuba
La Habana, 17 de julio de 2009


DECLARACIÓN DE APOYO A LA CAUSA DE LOS CINCO LUCHADORES ANTITERRORISTAS CUBANOS, PRESOS INJUSTAMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS


Los participantes en la V Escuela de Verano de la Habana sobre Temas Penales Contemporáneos y del VIII Congreso de la Sociedad Cubana de Ciencias Penales reunidos en la Habana, Cuba del 6 al 10 de Julio del 2009 hemos conocido con indignación la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos que desestimó conocer el Recurso presentado ante esa instancia por los Abogados de los Cinco héroes cubanos presos injustamente en cárceles norteamericanas desde hace ya más de diez años.

Los penalistas como profesionales del Derecho, sabemos que se trataba de una petición fundada para que la Corte aceptara posteriormente revisar el caso. Solicitud que cubría no solo todos los requerimientos legales que exige la Ley norteamericana, sino que además dejaba claro la presencia de los elementos que históricamente han llevado a la Corte a admitir la revisión de un caso proveniente de una instancia inferior.

En el caso de los Cinco hay suficientes elementos que demuestran que se ha violado la Constitución de Estados Unidos, las leyes decisiones contradictorias de las distintas instancias judiciales que han conocido del caso y precedentes importantes de los Tribunales norteamericanos que ameritaban que el Tribunal Supremo de Estados Unidos asumiera el conocimiento del caso .Por su parte la opinión publica especializada elaboró doce escritos de "amicus curiae" presentados por organizaciones de abogados y de profesionales, diputados, parlamentarios, congresistas, profesores universitarios, abogados, destacados intelectuales, entre ellos 10 Premios Nóbel, algo sin precedentes en la historia judicial de los Estados Unidos

Se trata de un juicio de proporciones históricas, en el que salió a colación y fue revisada la política exterior de los Estados Unidos hacia otro país, lo que en muy pocas ocasiones sucede en un proceso judicial; que acumuló más de 119 volúmenes de testimonios, transcripciones, y documentos estimados como posibles evidencias, que tiene incorporado al record más de 800 documentos, con alrededor de 50 mil páginas; que durante siete meses sesionó en la Corte (fue el juicio más largo en los Estados Unidos en el momento en que tuvo lugar), y por el cual desfilaron 74 testigos (43 propuestos por la Fiscalía y 31 por la Defensa), entre ellos varios pertenecientes a los más altos niveles del Ejército de los Estado Unidos, como: Generales, Almirantes, Asesores de Seguridad Nacional y otros importantes personajes. ¿Cómo explicar que un caso con este historial no interese para nada a los jueces de la Corte Suprema?

Sin embargo nada de esto influyo en la Corte sólo en nuestra opinión se tuvieron en cuenta prejuicios ancestrales contra Cuba e intereses políticos. El interés del Gobierno pudo más que la Justicia. Se ratifica así, una vez más, que este ha sido desde su inicio un juicio político.

Los penalistas cubanos y de otros países que nos acompañan apelamos a todos los juristas del mundo, los convocamos a sumarse a esta lucha justa, por la libertad de los cinco patriotas injustamente encarcelados. Hagamos conocer esta injusticia, analizemola de forma crítica, exijamos su reparación inmediata, en busca del bien supremo que nos une: la Justicia. Todos debemos levantar nuestras voces y solicitar al Presidente de los Estados Unidos que ejerza su autoridad, que retire a nombre del Gobierno los infundados cargos contra los Cinco y disponga su inmediata libertad. Solo así se hará, aunque tarde, la verdadera justicia.

Como dijera nuestro José Martí "Cuando hay muchos hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en si el decoro de muchos hombres" y lo tienen los cubanos y los hombres y mujeres dignos del mundo, que debemos seguir la lucha del reclamo de justicia, hasta que este proceso sea resuelto conforma a Derecho y a la Justicia y estos jóvenes patriotas regresen a su patria.


La Habana, Cuba, 10 de julio de 2009

_______________________________________________________________________________________________________________________

CARTA A INTELECTUALES Y ARTISTAS ESTADOUNIDENSES

El pasado 15 de junio, la Corte Suprema de Estados Unidos se negó a revisar el caso de los Cinco luchadores antiterroristas cubanos injustamente encarcelados en ese país. Se sumó así un nuevo capítulo a la larga cadena de arbitrariedades que por más de una década ha privado de libertad a Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González.

De este modo se desoyó un reclamo universal proveniente de numerosas voces en el mundo y en los propios Estados Unidos. El recurso legal presentado por los abogados ante la Corte se hallaba avalado por 10 Premios Nobel, centenares de parlamentarios de Europa, América Latina y el Caribe, organizaciones profesionales de juristas, y una elevada cifra de instituciones religiosas, académicas, culturales y de derechos humanos de todo el planeta.

Los Cinco cubanos fueron condenados en Miami, donde resultaron sometidos a un proceso judicial manipulado por la ultraderecha cubanoamericana. Estos grupos del Sur de la Florida, con la complicidad y el apoyo de autoridades estadounidenses, organizaron y perpetraron actos terroristas contra Cuba que han costado vidas inocentes.

Los Cinco jamás pusieron en peligro la seguridad nacional de Estados Unidos ni atentaron contra un solo ciudadano de ese país. Su objetivo fue impedir que los terroristas que actúan impunemente en Estados Unidos consumaran sus planes.

El presidente Barack Obama, tiene la potestad de liberar a los Cinco. Con ello cumpliría un acto de elemental justicia y sería coherente con su discurso del pasado 21 de mayo en Washington cuando defendió la recuperación de la legalidad en la lucha contra el terrorismo.

Estamos convencidos de que si el pueblo de Estados Unidos conociera la verdad sobre los Cinco, pondría todo su empeño para que fueran definitivamente excarcelados y regresaran al seno de sus familias.

Apelamos nuevamente a ustedes, estimados colegas, para solicitarles que difundan la verdad sobre este caso por todas las vías que tengan a su alcance.

La Habana, 19 de junio de 2009

PRESIDENCIA

UNIÓN DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE CUBA

_______________________________________________________________________________________________________________________

 

COMUNICATO STAMPA CONTRO LA DECISIONE DELLA CORTE SUPREMA DEGLI STATI UNITI

L’Associazione nazionale di Amicizia Italia-Cuba esprime il proprio sdegno per la decisione della Corte Suprema degli Stati Uniti di rigettare la revisione del processo nei confronti dei Cinque eroi cubani detenuti illegalmente da oltre 10 anni nelle carceri Usa.

Una decisione per la quale la Corte suprema non ha dato motivazione alcuna che getta una nuova ed ennesima pesante vergogna sulla democrazia statunitense.

La politica estera e le relazioni con Cuba non sono cambiate e la gestione di Obama non si dissocia di molto da quella di Bush. La giustizia statunitense ha perso ancora una volta l’opportunità di porre rimedio a un processo ritenuto ingiusto da giuristi e personalità di tutto il mondo

Continueremo con la nostra solidarietà a batterci con Cuba per ottenere la liberazione dei Cinque cubani che, come unica colpa, hanno quella di aver difeso il proprio popolo da azioni di terrorismo provenienti dalla Florida.

Segreteria Nazionale Associazione di Amicizia Italia-Cuba

_______________________________________________________________________________________________________________________

DECLARACION DE LA PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REP. DE CUBA

La Corte Suprema de Estados Unidos anunció hoy, sin más explicaciones, su decisión de no revisar el caso de nuestros Cinco compañeros injustamente encarcelados en aquel país por luchar contra el terrorismo anticubano auspiciado por los gobernantes norteamericanos. Los jueces hicieron lo que les pidió la administración de Obama.

A pesar de los sólidos argumentos esgrimidos por los abogados de la defensa ante las evidentes y múltiples violaciones legales cometidas durante todo el proceso, y desconociendo el universal respaldo a esta petición, expresado en una cifra sin precedentes de documentos de “amigos de la Corte”, entre ellos, de 10 premios Nobel, centenares de parlamentarios y numerosas organizaciones de juristas internacionales y norteamericanos y de destacadas personalidades políticas y académicas, la Corte Suprema rechazó el caso, ignorando el reclamo de la Humanidad y su obligación de hacer justicia.

Una vez más se manifiesta la arbitrariedad de un sistema corrupto e hipócrita y su cruel ensañamiento con nuestros Cinco hermanos.

Nuestra lucha hasta lograr su liberación no disminuirá ni un instante. Ahora es el momento de reforzar nuestras acciones, sin dejar ni un solo espacio por cubrir ni una sola puerta por tocar.

Estamos seguros que Gerardo, Antonio, Fernando, Ramón y René continuarán, como lo han hecho durante estos casi 11 años, encabezando esta batalla.

Ante la infame decisión Gerardo Hernández Nordelo declaró:

“Basado en la experiencia que hemos tenido, no me sorprende la decisión de la Corte Suprema. No tengo ninguna confianza en el sistema de justicia de los Estados Unidos. Ya no queda ninguna duda de que nuestro caso ha sido desde el principio un caso político porque no solo teníamos todos los argumentos legales necesarios para que la Corte lo revise, sino que contamos con el creciente apoyo internacional reflejado en los Amicus presentados a la Corte en nuestro favor. Reitero lo que dije hace un año atrás, el 4 de junio de 2008, que mientras quede una persona luchando fuera, nosotros seguiremos resistiendo hasta que se haga justicia”.

La lucha debe multiplicarse hasta obligar al Gobierno norteamericano a poner fin a esta monstruosa injusticia y devolverles la libertad a Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René.

Presidencia de la Asamblea Nacional del Poder Popular

15 de junio de 2009

_______________________________________________________________________________________________________________________

USA-CUBA: PASSARE DALLE PAROLE AI FATTI

Il rifiuto della Corte Suprema degli Stati Uniti a entrare nel merito esercitando la propria giurisdizione sul caso dei cinque Cubani costituisce un grave cedimento alla ragione di Stato. Colpisce la rinuncia evidente alla propria autonoma funzione giudiziaria, nonostante che, tra gli altri, 10 premi Nobel, personalità del mondo intero e varie organizzazioni internazionali di giuristi avessero evidenziato in modo chiaro quali e quante violazioni di diritto fossero state compiute nel corso del procedimento. Ne risultano screditate in modo irreparabile le istituzioni giudiziarie statunitensi. A questo punto occorre che il presidente Obama dia un chiaro segnale di discontinuità col passato nei confronti di Cuba e dell’America Latina per ristabilire la giustizia e porre fine a questo scandaloso processo politico. La nuova amministrazione statunitense deve passare dalle parole ai fatti: abolire il “blocco” verso Cuba, chiudere la base di Guantanamo restituendone la sovranità allo Stato cubano, liberare i “5 patrioti” ingiustamente incarcerati negli Stati Uniti.

Marco Consolo, Responsabile Dipartimento America Latina PRC-SE

_______________________________________________________________________________________________________________________

CINCO-APPELLO RIFIUTATO - comunicato stampa
comunicato stampa

OGGI E’ ARRIVATA DAGLI U.S.A. UNA NOTIZIA MOLTO GRAVE E TRISTE PER COLORO CHE HANNO SEGUITO IL CASO DEI CINQUE CUBANI, SOTTOPOSTI AD UN PROCESSO FARSA (DENUNCIATO COME ARBITRARIO ADDIRITTURA DALL’O.N.U.) E CONDANNATI A DIVERSI ERGASTOLI PER ESSERSI INFILTRATI NELLE ORGANIZZAZIONI TERRORISTICHE CHE DA MIAMI PREPARANO AGGRESSIONI A CUBA ORMAI DA 50 ANNI:
LA CORTE SUPREMA DEGLI STATI UNITI HA RESPINTO LA RICHIESTA DI REVISIONE DEL PROCESSO. I GIUDICI HANNO SEGUITO L’INDICAZIONE RICEVUTA DALL’AMMINISTRAZIONE DI OBAMA. ERA L’ULTIMA POSSIBILITA’ PER IL SISTEMA GIUDIZIARIO STATUNITENSE DI
RIMEDIARE AL CRIMINALE ABUSO DI POTERE CHE HA GIA’ PRIVATO CINQUE GIOVANI CUBANI DI 11 ANNI DELLA LORO VITA.
CENTINAIA DI PARLAMENTARI DI DIVERSI PAESI, ORGANIZZAZIONI DI GIURISTI, PERSONALITA’ DELLA CULTURA E BEN 10 PREMI NOBEL CHE AVEVANO APPOGGIATO LA CAUSA DEI “CINQUE” SONO STATI IGNORATI… ANCHE DALLA NOSTRA STAMPA, SEMPRE SCRUPOLOSAMENTE IMPEGNATA A SCRUTARE CON LA LENTE D’INGRANDIMENTO LA QUANTITA’ DI CIVILTA’-LIBERTA’-DEMOCRAZIA ESISTENTE IN ALCUNI E SOLO IN ALCUNI PAESI DEL MONDO. LA BATTAGLIA CHE, CON AMORE E DEDIZIONE, MIGLIAIA DI ORGANIZZAZIONI NEL MONDO STANNO COMBATTENDO PER SALVARE LA VITA DEI CINQUE CUBANI, NON SI FERMERA’: L’INDIGNAZIONE PER LA PROTERVIA CON CUI LA “GIUSTIZIA” DEGLI U.S.A. VUOL CONTINUARE NELL’INGIUSTIZIA PUO’ SOLO AGGIUNGERE ANCORA PIU’ FORZA ALLA NOSTRA AZIONE. CI APPELLIAMO A COLORO CHE IN QUESTI TEMPI MANTENGONO ANCORA LA CAPACITA’ D’ INDIGNARSI, PERCHE’ SI UNISCANO ALLA PROTESTA MONDIALE.
INSIEME, TUTTI UNITI, TIREREMO FUORI Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando, René DAL BUCO IN CUI I NEMICI DELL’UMANITA’ LI HANNO FICCATI.

Perugia, 16 giugno 2009

_______________________________________________________________________________________________________________________

ORGANIZZAZIONI E PERSONALITÀ DI TUTTO IL MONDO CHIEDONO ALLA CORTE SUPREMA DEGLI STATI UNITI

LA REVISIONE DEL CASO DEI CINQUE

Il 6 marzo 2009 sono stati presentati dinanzi alla Corte Suprema degli Stati Uniti un totale di 12 documenti degli Amici della Corte (amicus curiae brief), a sostegno della petizione presentata dalla difesa dei 5 lo scorso 30 gennaio per far sì che la Corte riesamini il caso. 10 Premi Nobel tra i quali figurano il Presidente di Timor Est, José Ramos Horta, Adolfo Pérez Esquivel, Rigoberta Menchu, José Saramago, Wole Soyinka, Zhores Alferov, Nadine Gordimer, Günter Grass, Dario Fo y Mairead Maguire; l'intero Senato del Messico; l'Assemblea Nazionale di Panama; Mary Robinson, Presidente dell'Irlanda (1992-97) e l'Alto Commissariato per i Diritti Umani delle Nazioni Unite (1997-2002) hanno sottoscritto i documenti degli Amici della Corte. A loro si sono aggiunti centinaia di legislatori di tutto il mondo, numerose associazioni di avvocati e di diritti umani di vari paesi, personalità internazionali e organizzazioni legali e accademiche degli Stati Uniti.
Tale quantità di documenti degli Amici della Corte costituisce un fatto senza precedenti, perché rappresenta il maggior numero mai presentato dinanzi alla Corte Suprema per la revisione di un processo penale. Lo straordinario sostegno al caso dei Cinque nasce dalla preoccupazione generalizzata negli Stati Uniti e in tutto il mondo del fatto che il processo sia stato realizzato in un'atmosfera contaminata dai pregiudizi contro Cuba e dal timore di rappresaglie che, come dicono gli amici della Corte, hanno impedito alla Giuria di valutare in modo giusto e imparziale le accuse contro i Cinque. I documenti degli Amici della Corte presentati chiedono alla Corte Suprema di rivedere la 'legittimità' del fatto che i Cinque siano stati condannati da un Tribunale di Miami. "Il giudizio e la condanna dei Cinque Cubani è una vergogna nazionale" ha spiegato Michael Ratner, Presidente del Centro per i Diritti Costituzionali, che ha rappresentato i Premi Nobel nella presentazione del loro documento. "I nostri clienti, dieci vincitori del Premio Nobel, acclamati per il loro impegno volto a far progredire i diritti umani, credono che il processo sia stato anche una vergogna internazionale. Questo è stato un processo che non avrebbe mai dovuto svolgersi a Miami. Era impossibile che una giuria come quella Miami, con quella storia di violenza e d'intimidazione contro il Governo Cubano, potesse arrivare a un verdetto libero da rappresaglie da parte della comunità anticastrista." I documenti presentati il 6 marzo 2009 da parte di organizzazioni statunitensi chiedono, inoltre, alla Corte Suprema di rivedere l'eliminazione di afro-americani dalla giuria. Il Pubblico Ministero ha esercitato per ben sette delle nove volte a disposizione, il diritto di chiedere la sostituzione di qualche membro della Giuria senza dare le motivazioni per eliminare i giurati neri. La Corte di Appello decise che non era necessario fare nessuna indagine sulle motivazioni del Pubblico Ministero perché tre dei giurati erano neri, una minoranza all'interno di una giuria composta da 12 persone. Gli Amici della Corte sostengono che questo permette ai pubblici ministeri di mascherare la manipolazione che possono fare della composizione razziale di una giuria. La Commissione dei Diritti Umani delle Nazioni Unite qualificò nel 2005 la detenzione dei 5 come arbitraria, conseguenza delle violazioni commesse durante il processo legale. Risulta significativo che questo caso sia stato l'unico, nel corso degli ultimi 15 anni, in cui la suddetta Commissione ha concluso che ci sono individui arbitrariamente detenuti negli Stati Uniti, basandosi sul fatto che sono stati sottoposti a un ingiusto processo". Il governo degli Stati Uniti deve presentare opposizione prima del 6 aprile. La Corte Suprema deve decidere se procedere o no alla revisione del caso prima della sospensione delle attività per l'estate nel mese di giugno. I documenti originali presentati, nonché una lista completa degli Amici della Corte si trovano sul sito
http://www.rbskl.com/CubanFiveAmicus.html

AMICI DELLA CORTE CHE HANNO PRESENTATO DOCUMENTI A SOSTEGNO DELLA RICHIESTA DI REVISIONE INTERNAZIONALI
CAMERA DEI SENATORI DEGLI STATI UNITI MESSICANI; ASSEMBLEA NAZIONALE DI PANAMA; MARY ROBINSON (Alto Commissariato dei Diritti Umani delle Nazioni Unite (1997-2002) e il Presidente dell'Irlanda (1992-1997); LEGISLATORI DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL BRASILE, BELGIO, CILE, GERMANIA, IRLANDA, GIAPPONE, MESSICO, SCOZIA E REGNO UNITO, Avvocato: Michael Avery, Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di SUFFOLK Premi Nobel: Jose Ramos-Horta, Wole Soyinka, Adolfo Pérez Esquivel, Nadine Gordimer, Rigoberta Menchú, José Saramago, Zhores Alferov, Dario Fo, Günter Grass, Máiread Corrigan Maguire. Abogados: Michael Ratner, Margaret Ratner Kunstler, Anjana Samant CENTRO PER I DIRITTI COSTITUZIONALI. Federazione ibero-americana degli Ombudsman (Difensore civico); L'ordine degli Avvocati del Brasile; Le associazioni di Avvocati del Belgio; L'associazione di Avvocati di Berlino; La Commissione di Diritti umani dell'ordine di Avvocati di Portogallo; La Federazione Internazionale di Diritti Umani; Federico Mayor Zaragoza (Direttore Generale dell'Unesco, 1987-1999); il giudice Juan Guzmán Tapia del Cile; e le Organizzazioni dei diritti umani, religiosi e legali, professori di diritto e avvocati di Argentina, Cile, Colombia, Equador, Germania, Giappone, Messico, Panama, Portogallo, Spagna e il Regno Unito Avvocato: Jules Lobel, Università PITTSBURG. ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE DI AVVOCATI DEMOCRATICI E L'ASSOCIAZIONE AMERICANA DI GIURISTE. Avvocato: Jeanne Mirer, EISNER & MIRER P.C.

STATI UNITI
Centro per la politica internazionale; Consiglio di Affari Emisferici
Avvocato: Robert L. Muse
Centro di Assistenza Giuridica in Materia di Diritto civile della facoltà di Giurisprudenza dell'Università Howard Abogados: Kurt L. Schmoke, decano e professore di diritto; Aderson Bellegarde Francois, Facoltà di Giurisprudenza, Università Howard.
Accademici cubani-americani: Professori Nelson P. Valdés, Guillermo Grenier, Félix Masud -Piloto, José A. Cobas, Lourdes Arguelles, Rubén G. Rumbaut, Louis Pérez. Avvocato: Nancy Hollander, MOLLY SCHMIDT-NOWARA FREEDMAN BOYD HOLLANDER GOLDBERG & IVES P.A.
Associazione di Avvocati Penalisti della Florida, Capitolo di Miami Abogados: Fredrick P. Freedman, presidente; H. Scott Fingerhut; Benjamin S. Waxman
Associazione Nazionale di Avvocati penalisti. Avvocato: Jeffrey W. Sarles, MAYER BROWN LLP.
Progetto Nazionale Giurati. Avvocato: Thomas M. Meyer, Ufficio Legale THOMAS M. MEYER.
Corporazione Nazionale Avvocati e Conferenza Nazionale degli Avvocati di razza nera Avvocati: Zachary Wolfe; Heidi Boghosian, Presidente della Corporazione nazionale di avvocati.

Istituto William C. Velásquez e Associazione Politica Messicano-americana Avvocato: Richard P. Fajardo, Firma di Avvocati LUNA & FAJARDO

_______________________________________________________________________________________________________________________

El grito de lucha de los Cinco se levanta de Italia

Ida Garberi

Rebelión

Este muro de silencio que aplasta a mis Cinco hermanos cubanos secuestrados en las prisiones de los Estados Unidos (y el 12 de marzo de 2009, se cumplieron exactamente 10 años y seis meses, una cifra aún más impresionante si pensamos que son 3833 días que expían una pena que no cometieron nunca!) tiene que ser desintegrado hoy más que nunca, cuando el caso llegó al último peldaño de la justicia Norte Americana: el tribunal Supremo.

O para ser más exactos, fué presentado a esta instancia, que tendrá que decidir, más o menos, en junio si examinará el caso.

Hace pocos días, para apoyar la presentación del caso de los Cinco al Tribunal Supremo, para que sea afirmativa la decisión de examinar el caso, se presentaron 12 documentos de amigos de la corte (amicus curiae brief).

Esta gran cantidad de amicus representa un caso sin precedentes, no sucedió nunca que un caso en EE.UU. tuviera tantos, puesto que se trata de un proceso penal.

En la lista hay 10 Premios Nobel, entre ellos el Presidente de Timor Leste, José Ramos Horta, Adolfo Pérez Esquivel, Rigoberta Menchú, José Saramago, Wole Soyinka, Zhores Alferov, Nadine Gordimer, Günter Grass, Darío Fo y Mairead Maguire; el Senado de México en pleno; la Asamblea Nacional de Panamà; Mary Robinson, presidenta de Irlanda (1992-97) y Alta Comisionada de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas (1997-2002).

Además, centenares de legisladores y abogados de todo el mundo se sumaron, porque tienen en común la ansiedad de hacer justicia en un caso muy absurdo y cruel y la gana de volver a creer en el Derecho norteamericano.

Ya desde el año pasado se supo que este año, el 2009, sería muy importante para seguir reclamando la libertad de Gerardo, Ramón, René, Antonio y Fernando, así el Comité italiano Justicia por los Cinco decidió preparar un calendario con las fotos de los héroes cubanos y sus familias, de manera que se conozcan, en la península itálica, no sólo los Cinco rostros de ellos, si no también los de quienes, incluso viviendo en una isla libre y heroica, tienen el corazón detrás de las rejas, acompañando los sufrimientos de sus seres queridos.

Aquí en Cuba, el calendario fue presentado por el coordinador del Comité, Franco Forconi, que fue también el inventor del proyecto, en la sede del ICAP, (Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos), en presencia de los familiares de los Cinco, de Elio Gámez, vicepresidente del ICAP, Arleen Rodríguez Derivet, periodista de la Mesa Redonda, programa de la televisión cubana, Graciela Ramírez Cruz, coordinadora del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco y Miguel Barnet, presidente del UNEAC (Unión de los Escritores y Artistas de Cuba).

Además de Franco Forconi como italianos, también estabamos Sergio Marinoni, presidente de la Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba y yo, Ida Garberi, periodista y responsable de la página en italiano de Prensa Latina y miembro del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco.

Tuve el gusto de conversar con Sergio sobre los proyectos de la Asociación, donde se trabaja en perfecta armonía con el Comité italiano Justicia por los Cinco, y me explicó que este año la asociación, además de continuar la lucha a favor de los antiterroristas secuestrados en EE.UU., incrementará los intercambios entre la isla e Italia, invitando a personalidades del Partido Comunista Cubano, pero también a jóvenes de la FEU (Federación de los Estudiantes Universitarios) y de la UJC (Unión de los Jóvenes Comunistas).

Otro modo de vencer las mentiras mediáticas que siempre la prensa fascista difunde sobre Cuba, será la distribución de la revista de la Asociación “El Moncada” a todas las bibliotecas municipales de las ciudades italianas con más de 20000 habitantes.

Sergio en la presentación del calendario confirmó su fuerte decisión de tocar todas las puertas posibles para conseguir justicia en el caso de los Cinco héroes, porque justo en este momento es fundamental la lucha y el clamor de protesta de la solidaridad mundial, para que sea un real grito de combate pacífico para desenmascarar la injusticia.

Magali Llort, la madre de Fernando, uno de los Cinco, dió las gracias en nombre de los familiares por este gesto tan importante de los amigos solidarios italianos, que es un paso más para tratar de despertar las conciencias, también porque está convencida de que será el apoyo de las personas de buena voluntad quien dirá la palabra final a la injusticia que está padeciendo su hijo y sus otros hermanos prisioneros.

Para concluir el acto, Miguel Barnet confirmó el apoyo completo de los 8000 miembros de su asociación, la UNEAC, hecho que es un deber para cualquier cubano con conciencia, que conoce perfectamente que el caso de los Cinco es un caso político, es una forma para vomitar el odio del imperio sobre una pequeña isla caribeña, que tuvo y seguirá teniendo la altanería de resistir a un feroz bloqueo económico que intenta doblegarla hace 50 años, sin conseguir ningún resultado.

 

_______________________________________________________________________________________________________________________

Jornada Juvenil de Solidaridad con los Cinco Héroes cubanos prisioneros injustamente en cárceles de estados Unidos

La Unión de Jóvenes Comunistas convoca a las organizaciones y asociaciones juveniles y estudiantiles, y en general a todos los jóvenes de buena voluntad del mundo que se unan como en tantas ocasiones a la lucha a favor de la verdad y la justicia. Desarrollaremos del 10 al 12 de mayo una nueva jornada internacional de solidaridad con los cinco jóvenes cubanos prisioneros injustamente en cárceles de Estados Unidos.
La lucha por la excarcelación de estos cinco héroes, representa una batalla por la verdad y contra el terrorismo. El objetivo es romper el muro de silencio que el gobierno de Estados Unidos impone a la opinión pública sobre el caso, denunciar la manipulación y la mentira de un juicio parcial e injusto y exigir la libertad inmediata de nuestros cincos hermanos.
El imperialismo durante diez años ha vertido todo su desprecio hacia la dignidad humana con total irracionalidad; desconoce de manera arbitraria los pronunciamientos de los organismos internacionales y crea todo tipo de obstáculos jurídicos y políticos que les permitan encontrar una solución para liberar a los cinco. Solo la movilización real de la opinión pública hará posible la influencia necesaria para alcanzar la justicia por la que hoy lucha nuestro pueblo.
La humanidad vive un momento de trascendental importancia para su historia y somos los jóvenes responsables de esta victoria en bien del futuro. Esta jornada será a favor de cinco hombres que sintetizan los más altos valores de dignidad, altruismo, valentía y solidaridad.
Invitamos a todos a concluir la jornada, los días entre el 10 y 12 de mayo realizando el II Encuentro Juvenil Internacional de solidaridad, en la Habana, Cuba. Nuestra juventud y nuestro pueblo sentirán un inmenso orgullo de recibirlos, para juntos reflexionar e intercambiar experiencias e ideas que han de multiplicarse para alcanzar la victoria en esta batalla.

¡Libertad para los Cinco Héroes!
¡Libertad a la Verdad y la Justicia!
¡Hasta la Victoria Siempre!

_______________________________________________________________________________________________________________________

Unión de Jóvenes Comunistas

RECLAMAN EN ROMA LIBERTAD PARA NUESTROS CINCO HEROES

En el marco de una multitudinaria manifestación realizada por las calles de Roma en protesta por la visita a Italia del presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, desfiló un amplio, compacto y colorido bloque sobre Cuba, encabezado por una gigante bandera cubana de 15.00 x 5.00 metros, como símbolo de nuestra dignidad y soberanía, en la cual se lee por escrito, en tela adjunta a su extremo delantero, “Libertad para los cinco antiterroristas cubanos detenidos en cárceles de los Estados Unidos”

El bloque sobre Cuba estuvo integrado por decenas de amigos de Círculos y Asociaciones solidarias con Cuba, abogados, académicos, artistas y otros intelectuales, quienes reclamaron el cese del terrorismo contra nuestra Isla y la libertad inmediata para nuestro Cinco Héroes prisioneros en cárceles del Imperio.

Los manifestantes portaron también numerosas pancartas con las imágenes de Gerardo, Antonio, René, Fernando y Ramón, a la vez que coreaban consignas reclamando el cese definitivo del bloqueo impuesto por Estados Unidos a nuestro pueblo.

Embacuba Italia

_______________________________________________________________________________________________________________________

ACTIVIDAD A FAVOR DE LOS 5 HÉROES EN EL TEATRO DE LA FORMA EN ROMA.

Una emotiva actividad fue realizada en el Teatro de la Forma en Roma, donde se denunció el terrorismo contra Cuba y la injusta condena a nuestros Cinco Héroes.

En la actividad, organizada por el Comité Fabio Di Celmo y la Asociación Punto Crítico hicieron uso de la palabra, entre otros, el Diputado Iacopo Venier, miembro del Secretariado Nacional del Partido de los Comunistas Italiano; Mario Michelangelo, miembro de la Junta de Gobierno de la Región de Lazio y Giustino Di Celmo, padre del joven Fabio Di Celmo, asesinado en La Habana por las bombas asesinas del terrorismo contra Cuba.

Todos los oradores destacaron la injusticia que se comete contra nuestros Cinco Héroes y sus familiares, condenaron las actividades terroristas contra Cuba y señalaron la indoblegable resistencia del pueblo cubano, su lucha por el Socialismo y su ejemplo para América Latina y el Mundo.

Se encontraban presentes también el Alcalde del VII Municipio de Roma, Roberto Mastrantonio, y los Embajadores de Cuba y Bolivia ante el Gobierno de la República Italiana

_______________________________________________________________________________________________________________________

EFECTUADO EN ROMA TEATRO-DEBATE A FAVOR DE LOS CINCO

Como parte de la Jornada Mundial de Lucha por la liberación de nuestros Cinco Héroes prisioneros del Imperio, se efectuó en la Casa de la Paz, ubicada en el popular barrio del Testaccio en Roma, un teatro-debate organizado por la Revista Nuestra América con el auspicio de la Embajada de Cuba en Italia.

Intervinieron en el debate el profesor de la Universidad “La Sapienza” de Roma y director científico de la Revista Nuestra América Luciano Vasapollo, el cual ofreció una amplia información sobre el caso de los Cinco, así como el abogado Fabio Marcelli, Vicesecretario de la Asociación Internacional de Juristas Democráticos.

Marcelli, quien estuvo presente como observador internacional en la Corte de Apelación del Undécimo Circuito de Atlanta el pasado 20 de agosto, en representación del recién constituido Comité italiano “Justicia para los Cinco”, brindó en esta ocasión su testimonio sobre el amañado proceso jurídico al cual han sido sometidos los Cinco desde su ilegal encarcelación en los Estados Unidos.

Al concluir el debate se ofreció el espectáculo teatral titulado “Cuba o Muerte”, organizado por la Asociación Cultural Narramundo, que propone imágenes sobre la historia de los Cinco y de la resistencia del pueblo cubano, a partir de una libre interpretación de la conocida obra “El viejo y el mar” de Ernest Hemingway.

Un numeroso público, curioso e interesado por conocer acerca del caso de nuestros Cinco Héroes, colmó la sala donde se efectuó la actividad, en la que estuvieron presentes representantes de distintos Círculos de Amistad Italia-Cuba, del Comité italiano “Justicia para los Cinco” y funcionarios de la misión diplomática cubana.

_______________________________________________________________________________________________________________________

PUBLICA DIARIO ITALIANO PEDIDO DE LIBERACION DE LOS CINCO HEROES

Como parte de la Jornada Internacional de Solidaridad con los Cinco Héroes, el periódico “Il Manifesto” publicó dos pedidos de liberación de los Cinco con las fotografías de personalidades que hacen esta solicitud.

En esta ocasión se trata de las fotografías del sacerdote Don Vitaliano della Sala y del profesor, escritor y periodista francés Salim Lamrani publicadas en páginas de este periódico. En las propias fotografías estas personas hacen un llamado pidiendo la libertad los Cinco cubanos prisioneros en Estados Unidos por haber defendido a Cuba del terrorismo.

La iniciativa es promovida por la Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba, Círculo de Roma. Antes que finalice la Jornada de Solidaridad, este Círculo enviará similares peticiones de otras personalidades que también reclaman la liberación de nuestros Cinco Héroes.

_______________________________________________________________________________________________________________________

TRANSMITE TELEVISION ITALIANA ENTREVISTA SOBRE LOS CINCO

El canal de televisión TeleAmbiente, en cadena con los regionales TeleUmbria, TeleOrvieto y Tele Perugia, transmitió en vivo una entrevista a Juan Carlos Marsán, Jefe de la Sección de Europa del Departamento de Relaciones Internacionales del CC-PCC, de visita de trabajo en Roma, cuya intervención central estuvo dedicada al caso de los Cinco Héroes prisioneros del Imperio, destacando también diversas actividades que se desarrollarán en el marco de la Jornada Internacional de Solidaridad iniciada a favor de la liberación de nuestros compatriotas.

Marsán aprovechó la oportunidad para referirse al bloqueo económico, comercial y financiero de los EE.UU. contra nuestro país y al Proyecto de Resolución que Cuba presentará próximamente al Secretario General de la ONU pidiendo poner fin al mismo.

Junto a Marsán fueron entrevistados también Giustino Di Celmo, padre de Fabio, quien se refirió a la lucha contra el terrorismo y al bloqueo de los EE.UU. contra Cuba, y el profesor de la Universidad “La Sapieza” de Roma y director científico de la Revista Nuestra América Luciano Vasapollo, quien abundó sobre la liberación de los Cinco, sobre la reciente constitución del Comité italiano para la Justicia de los Cinco, del cual forma parte, y brindó información, además, sobre la nueva vista realizada en la Corte de Apelación del Undécimo Circuito de Atlanta el pasado 20 de agosto como otro paso dado para obtener la liberación de los Cinco.

_______________________________________________________________________________________________________________________

SE INICIA EN ITALIA ENVIOS DE MENSAJES PIDIENDO LIBERACION DE LOS CINCO

El Círculo de Roma de la Asociación de Amistad Italia-Cuba inició el envío de más de 150 mensajes dirigidos por sus asociados al Departamento de Estado, al Departamento de Justicia, órganos de prensa y congresistas estadounidenses, reclamando la liberación de los Cinco y el otorgamiento de visas para que Olga Salanueva y Adriana Pérez puedan visitar a sus esposos injustamente encarcelados en cárceles norteamericanas.

Asimismo, la revista “El Moncada”, órgano de la Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba, junto a otros periodistas, también comenzó el envío de similares mensajes pidiendo la liberación de los CINCO y solicitando que se permita a Olga y a Adriana viajar a los EE.UU. para visitar las prisiones donde se encuentran René y Gerardo.

_______________________________________________________________________________________________________________________

EMISORA RADIAL EN ROMA TRANSMITE ENTREVISTA SOBRE LOS CINCO HEROES

Como parte de la Jornada Internacional de Solidaridad con los Cinco Héroes prisioneros del imperio la emisora radial Radio Cittá Aperta transmitió una entrevista realizada al profesor de la Universidad “La Sapienza” de Roma y director de la Revista Nuestra América Luciano Vasapollo, en la cual realizó un recuento del amañado proceso a que fueron sometidos los CINCO y la injusta condena dictada contra los mismos.

También se refirió al trabajo antiterrorista que realizaban en el seno de las organizaciones terroristas de Miami, cuyo trabajo principal era prevenir actividades de este tipo contra Cuba y los propios EE.UU.

Otro aspecto importante tocado por Vasapollo estuvo referido al inicio de la Jornada Internacional de Solidaridad con los Cinco en Italia y la constitución del Comité italiano “Justicia para los Cinco” que reclama la liberación de los patriotas cubanos.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Nascita del “Comitato Italiano per la giustizia dei Cinque”

 

L’incarcerazione dei cinque agenti cubani, detenuti oramai da quasi nove anni nelle carceri statunitensi, rappresenta per molti versi una lesione dei principi internazionalmente riconosciuti dello Stato di diritto.
Risultano, infatti, del tutto pretestuose le accuse di omicidio e spionaggio per le quali sono stati condannati a pesanti pene detentive i cinque agenti cubani, che svolgevano attività volte esclusivamente a prevenire attentati terroristici sul suolo cubano ed altrove, reperendo informazioni in modo nonviolento.
L’amministrazione statunitense, avvertita dalle autorità cubane e richiesta di collaborazione nella repressione del fenomeno terroristico che veniva organizzato a partire dal suo territorio, non ha ottemperato all’obbligo di cooperare contro il terrorismo sancito dal diritto internazionale vigente.
Il processo, come ravvisato dal panel di appello di Atlanta nella sentenza dell’agosto 2005 e dal gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulle detenzioni arbitrarie nel parere dello stesso anno, non ha rispettato gli standard minimi del trattamento processuale equo, stabiliti dal Patto internazionale sui diritti civili e politici, ratificato dagli Stati Uniti, e dalla Costituzione statunitense.
Per giunta, i diritti umani dei cinque sono stati ulteriormente violati con lunghi periodi di detenzione in isolamento, del tutto ingiustificati alla luce delle stesse regolamentazioni carcerarie, e l’immotivato rifiuto di incontrare i parenti più prossimi.
Un appello indirizzato al Congresso statunitense da varie decine di deputati e senatori italiani è rimasto finora senza alcuna risposta.
Per tutti tali motivi abbiamo ritenuto importante costituire un “Comitato Italiano per la giustizia dei Cinque” e lanciare un ulteriore appello indirizzato alla società civile, alle associazioni democratiche e culturali, ai movimenti politici e ai nostri parlamentari in difesa dei diritti dei cinque agenti cubani e dell’ordinamento giuridico internazionale.
Una conferenza-stampa sarà tenuta entro settembre per informare sugli sviluppi della situazione e le attività del comitato.

 

Componenti del “Comitato Italiano per la giustizia dei Cinque”:

 

• Heidi Giuliani (Adelaide Gaggio Giuliani, Senatrice del PRC, membro della Commissione permanente Affari Costituzionali del Senato, madre di Carlo Giuliani, il ragazzo ucciso a Genova nel corso delle manifestazioni di protesta contro il G8 del 2001)

• Franca Rame (Senatrice del Partito “Italia dei Valori”. Attrice di teatro. Moglie del Premio Nobel Dario Fo).

• Manuela Palermi (Senatrice PdCI, Presidente del Gruppo “Insieme con l’Unione Verdi-Comunisti Italiani, membro Commissione permanente Difesa del Senato, Direttrice della rivista del PdCI “La Rinascita”)

• Luciano Vasapollo (Coordinatore Nazionale della “Rete dei Comunisti”, Professore dell'Universitá La Sapienza a Roma e Direttore del Centro Studi Trasformazioni Economico-Sociali Cestes – Proteo)

• Fabio Marcelli (Avvocato, Vice Presidente Associazione Giurusti Democratici)

• Luca Baiada (Magistrato della Magistratura Democratica)

• Sabina Siniscalchi (Deputata di Rifondazione Comunista, membro della Commissione Affari Esteri della Camera)

• Iacopo Venier (Deputato della Camera, membro del Segretariato del Partito dei Comunisti Italiani)

• Luciano Pettinari (Deputato della Camera, dirigente del MSD - Movimento della Sinistra Democratica)

• José Luiz Del Roio (Senatore indipendente)

• José Luis Tagliaferri (collaboratore del Senatore Del Roio)

• Franco Forconi (Coordinatore dell'Associazione di Amicizia Italia-Cuba nella Regione Lazio, che assume il coordinamento del Comitato).

Coordinatore : Franco Forconi.

______________________________________________________________________________

 

Ivette ha potuto abbracciare René

Dopo essere stati separati per otto anni, René González e sua figlia Ivette si sono rincontrati nel carcere statunitense di Marianna, Florida, lo scorso 30 dicembre del 2006, secondo dichiarazioni della famiglia dell’Eroe prigioniero politico dell’impero rilasciate durante la Tavola Rotonda Informativa.

La bambina è stata accompagnata da sua sorella Irma, per il fatto che è stata impedita, per una decisione criminale, la presenza della moglie di Renè; diritto che spetta a qualsiasi detenuto del mondo. Da quando sono stati separati bruscamente ed ingiustamente quando la piccola aveva appena quattro mesi di vita, è stata la prima volta in cui non vi è stata la mediazione di una linea telefonica.

Durante gli anni, la famiglia avrebbe voluto avere la possibilità d’incontrarsi tutta insieme, ma non è riuscita nell’intento. Gli psicologici avevano consigliato che durante l’incontro di Ivette con René fosse presente la madre della bambina, ma era giunto il momento in cui era necessario che si realizzasse l’incontro del padre con la figlia.

Renè ha chiesto ad Irma di accompagnare Ivette, visto che il governo statunitense impediva a sua moglie di fargli visita.
Irma, sorella di Ivette ha dichiarato: “Non appena mio padre è uscito, lei lo ha riconosciuto. Le ho visto le lacrime e mi sono sentita contenta perché l’ho vista felice”.

Ivette ha raccontato di averlo baciato e di aver conversato con lui, ma che avrebbe voluto che fosse stata presente anche sua mamma. Nonostante ciò, sua sorella, che lo ha visto in varie occasioni, ha assicurato che la bambina avrebbe voluto vederlo al più presto libero. Ogni visita è sempre più difficile e ha aggiunto che bisogna far pressione per lottare per il suo ritorno.

Allo stesso tempo, Olga Salanueva ha dichiarato che lei stessa è stata cancellata dalla lista dei visitatori. Le hanno negato il diritto di entrare negli Stati Uniti, quando il suo unico desiderio è quello di vedere il marito. “Ivette compierà 9 anni, e non abbiamo ancora una foto di famiglia. Fino a quando dovremo aspettare per una foto in cui vi sia l’abbraccio di tutti e quattro?"

 

______________________________________________________________________________

 

Cresce in Italia la solidarietà a favore dei cinque cubani ingiustamente imprigionati negli U.S.A.

Per due giorni, grazie al lavoro del Circolo di Roma dell’Associazione di amicizia Italia-Cuba,
la vicenda dei cinque cubani, ingiustamente incarcerati negli U.S.A., è stata posta al centro dell’attenzione dei mezzi di informazione e dell’opinione pubblica italiana.

Dopo una settimana di affissioni che hanno riempito Roma di manifesti (foto 1), dopo alcune trasmissioni radiofoniche e articoli di giornale, giovedì 8 giugno è andata in onda, nella rubrica “Tempi dispari” di Rai News 24, una trasmissione televisiva alla quale hanno partecipato l’avvocato Roberto Gonzalez, fratello di Renè, e i giornalisti Gianni Minà e Fabrizio Casari.

La trasmissione, a diffusione nazionale e della durata di 75 minuti (www.rainews24.it/ran24/magazine/tempidispari/), è stata curata e diretta dal giornalista Carlo di Blasio, già per lunghi anni corrispondente RAI negli U.S.A.

E’ la prima volta che in Italia, in una rete televisiva pubblica, si dibatte del caso dei “cinque”, mettendo in evidenza le violazioni dei diritti umani commesse dagli Stati Uniti.

Il giorno seguente, dalle ore 17,00, presso la sala conferenze dell’hotel Palatino (via Cavour- Roma) si è svolta una conferenza-dibattito dal titolo: “U.S.A. : le grandi contraddizioni. La storia dei cinque cubani incarcerati negli Stati Uniti d’America.”, con relatori:

Roberto Gonzalez Avvocato, componente collegio difesa dei cinque
Marco Rizzo Presidente gruppo comunista Parlamento europeo
Gianni Minà Giornalista e scrittore

Al dibattito, presentato e coordinato da Franco Costanzi (Direttivo nazionale Italia-Cuba), oltre a una folta e attiva partecipazione di pubblico, erano presenti gli ambasciatori della Repubblica di Cuba presso il Governo italiano, presso la Santa Sede e presso la F.A.O., l’Addetto culturale dell’Ambasciata del Venezuela, cameramen e giornalisti di Rai Due, di Teleambiente, Radio Città Aperta, Il Manifesto.

Nel dibattito sono emerse, ancora una volta, la totale mancanza di fondamento delle accuse statunitensi nei confronti dei cinque cubani e la contraddittoria politica del Presidente George Bush nella sua guerra al terrorismo: invade l’Afghanistan e l’Iraq per liberare quei Paesi, dice lui, dal terrorismo, ma lascia liberi, anzi ospita, due riconosciuti e confessi terroristi - Posada Carriles e Orlando Bosch.

Dopo il successo di questa iniziativa il circolo di Roma, dell’Associazione nazionale Italia-Cuba, continuerà nella campagna di solidarietà e per la liberazione dei “cinque”, organizzando una rappresentazione teatrale, con attori professionisti, sulla vicenda.

Il lavoro sarà quasi sicuramente in scena, in uno dei maggiori teatri di Roma, a partire dal prossimo gennaio 2007.

VOLVERAN

Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba
Circolo di Roma

______________________________________________________________________________

Il cortometraggio "Ivette" sarà presentato anche in ITALIA.
Sarà presentato anche in Italia il documentario "Ivette", dedicato alla figlia di René González, uno dei Cinque eroi cubani ingiustamente accusati nelle carceri statunitensi.

Il lavoro è stato realizzato dalla direttrice cubana Lourdes de los Santos. La canzone di fondo "Immagine" di John Lennon, è suonata dal cantautore Silvio Rodríguez.

Il documentario (per la durata di 9 minuti) sarà proiettato sabato 3 giugno durante la manifestazione --A corto di donne -rassegna di cortometraggi al femminile-- che avrà luogo a Pozzuoli, città di archeologia, natura e storia, vicino a Napoli. Il quartiere nel quale si realizzerà l'iniziativa, Riote Terra, è una rocca sul mare con più di 2500 anni di storia e con tante testimonianze degli antichi romani e del medioevo.

La rassegna, alla seconda edizione, è caratterizzata per il fatto che possono partecipare cortometraggi la cui direzione è delle donne. Non è competitiva. È una finestra sull'arte cinematografica femminile. Più di 100 sono i documentari provenienti da tutto il mondo che arrivarono alla direzione artistica. Sono 48 i cortometraggi selezionati dai direttori artistici Adele Pandolfi (Attrice) e Giuseppe Borrone (esperto di cinema).

Il livello artistico è molto alto. I documenatri provengono da tutta l'Italia e dagli Stati Uniti, Gran Bretagna, Spagna, Germania, Bulgaria inoltre che da Cuba.

L'organizzazione è dedita alle associazioni "Quicampiflegrei" e Coordinazione donne area flegrea, del Comune di Pozzuoli, la Provincia di Napoli, la Regione Campania, l'Impresa di attenzione soggiorno e turismo di Pozzuoli e per il Parco Naturale Regionale dei Campi Flegrei.

Si prevede una partecipazione di più di 4 mila persone dal 2 al 4 giugno. "Per noi" --dice Ciro Biondi, giornalista, presidente dell'associazione "Quicampiflegrei" e membro dell'associazione Italia-Cuba-- "è il momento più importante della rassegna, dal momento che l'arte cinematografica coincide col dovere morale della denuncia dei diritti umani da parte degli USA; questo ci unisce idealmente alla lotta di Resistenza del popolo cubano".

______________________________________________________________________________

PER LA LIBERAZIONE DEI CINQUE PATRIOTI CUBANI.

É stato realizzato un incontro a Firenze, presso la sede del “CPA Fi-sud”, tra la Commissione Internazionale del suddetto Centro e l’Ambasciata cubana, rappresentata da Hugo Ramos Milanès, Consigliere Politico.

Uno degli obiettivi dell’incontro è stato quello di consegnare formalmente i fondi raccolti dal “CPA Fi-sud” per aiutare a finanziare la campagna internazionale per la liberazione dei Cinque Patrioti Cubani, ingiustamente detenuti nelle carceri nordamericane.

L’occasione è stata propizia per sostenere un ampio scambio sullo stato in cui si trova il processo d’appello dei Cinque Patrioti Cubani e sulle azioni possibili da realizzare a settembre e a ottobre in occasione della campagna internazionale per la loro liberazione. Inoltre si è parlato anche dei diversi progetti di trasformazione e sviluppo che si realizzano a Cuba e della situazione in America Latina, inclusa l’applicazione dell’ALBA.

I membri della Commissione Internazionale del “CPA Fi-Sud” hanno confermato la loro solidarietà incondizionata ai Cinque Patrioti e alla Rivoluzione Cubana.

Hanno manifestato anche il loro desiderio di inviare un messaggio speciale di augurio al Comandante in Capo Fidel Castro in occasione del suo 80 compleanno e di farsi rappresentare alle iniziative che si realizzeranno a Cuba in quell’occasione.

È stato reso omaggio a Luca Morelli, recentemente deceduto, come uno dei membri fondatori della Commissione di Solidarietà con Cuba, e al suo impegno militante nei confronti della Rivoluzione. Si è sottolineato l’impegno di onorare la sua memoria e le prossime azioni solidali da realizzare.

Firenze, 20 maggio 2006

______________________________________________________________________________

Dichiarazione del Bureau dell’Associazione Internazionale dei Giuristi Democratici.

Il Bureau dell’Associazione Internazionale dei Giuristi Democratici (AIJD), in occasione della riunione realizzatasi all’Avana, l’11 ed il 12 aprile 2006, riconosce l’illegalità e l’ingiustizia che si è verifica durante il processo giuridico realizzato contro i Cinque Eroi Cubani detenuti negli Stati Uniti per l’unica ragione di aver lottato contro il terrorismo nel momento stesso in cui il governo di questo paese dice di effettuare una crociata contro il terrorismo.

Considerando che, alla luce del diritto costituzionale degli Stati Uniti D’America e delle norme del Diritto Internazionale, durante il processo sono state trasgredite le essenziali garanzie legali, come per esempio quelle relative al diritto ad una difesa adeguata, impedita per la limitazione della comunicazione degli accusati con i loro avvocati difensori, avendoli mantenuti nell’isolamento nei 17 mesi di preparazione dell’udienza, l’inadeguata applicazione delle leggi di sicurezza nazionale per ostacolare l’accesso ai documenti da parte degli accusati e dei loro difensori e l’esecuzione di un processo in un ambiente ostile nell’ambito della comunità di Miami, in cui i dirigenti delle organizzazioni terroriste, che erano state oggetto di vigilanza da parte dei Cinque, hanno una forte influenza politica. Queste violazioni insieme alle spropositate condanne imposte, secondo il giudizio del Gruppo di Lavoro sulle Detenzioni Arbitrarie della Commissione dei Diritti Umani dell’Organizzazione delle Nazioni Unite emesso il 27 maggio del 2005, sono di così tale gravità che rendono la detenzione dei Cinque illegale ed arbitraria.

Considerando inoltre che l’Undicesimo Distretto della Corte D’Appello di Atlanta, in risposta al ricorso d’appello presentato per i Cinque, ha revocato le condanne imposte e ha disposto la realizzazione di un nuovo processo, considerando, nella sua sentenza emessa il 9 agosto dello scorso anno, che il processo si era effettuato alla luce di una perfetta tormenta creata dalla pubblicità contro gli accusati prima e durante il processo nel contesto di una comunità con forti pregiudizi nei loro confronti e con la reiterata condotta impropria dei rappresentanti del Pubblico Ministero impegnati soprattutto ad ottenere un verdetto di colpevolezza invece che all’ottenimento della giustizia.

Di conseguenza, in questa riunione, si conferma la condanna della AIJD contro le suddette violazioni del processo, accordando che dobbiamo far circolare tra i nostri membri, tutta l’informazione riguardo il processo per continuare a divulgare il caso tra le organizzazioni dei giuristi e di altri settori sociali, e dobbiamo confermare in ogni foro internazionale ciò che è accaduto, realizzare al contempo azioni giuridiche presso gli organismi internazionali e qualsiasi azione possibile che permetta che in questo caso si faccia la dovuta e necessaria giustizia.

L’Avana, 12 aprile 2006

______________________________________________________________________________

CONFERENZA A CELLE LIGURE.
03 marzo 2006

Presso la Sala Biblioteca del Comune di Celle Ligure, in provincia di Savona, si è tenuto un incontro sui temi del terrorismo Usa contro Cuba e sull'ingiusta prigionia dei Cinque patrioti cubani sequestrati nelle prigioni statunitensi.

L'iniziativa d'informazione, denuncia e solidarietà con i Cinque antiterroristi cubani, è stata organizzata da Roberto Casella, Segretario del circolo "Granma" di Cogoleto, Varazze e Celle Ligure dell'Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba.

Tra i relatori era presente l'avvocato Fabio Marcelli (rappresentante dei Giuristi Democratici) che, su incarico dell'Associazione, il 14 febbraio scorso ha partecipato al dibattito orale del nuovo procedimento processuale di fronte al Plenum della Corte di Appello dell' XI circuito di Atlanta, che si riuniva per decidere se confermare o annullare la sentenza di condanna emanata dal Tribunale della Corte di Miami.

Com'è noto, i giurati del processo di Miami nell'infliggere le condanne (di carcere a vita per alcuni degli imputati) sono stati fortemente condizionati e minacciati dall'influente lobby mafiosa controrivoluzionaria di Miami di origine cubana.

Il giurista ha sottolineato la natura politica di questo caso, in palese violazione delle stesse garanzie processuali previste dall'ordinamento giudiziario statunitense, sia per quanto riguarda la negazione dei diritti della difesa, sia per il trattamento inumano riservato ai Cinque, sottoposti a regime di carcere duro e privati persino delle visite dei propri familiari.

La decisione del gruppo (composto da 3 giudici in rappresentanza del Plenum composto da 13 giudici), dopo un'adeguata ed equilibrata discussione aveva deciso di dare ragione alla difesa dei 5 cubani, ordinando l'annullamento del processo.

Il governo degli Stati Uniti, con una prassi rarissimamente adottata, ha presentato un reclamo per cercare di ridiscutere e modificare, la decisione del gruppo dei 3 giudici d?Appello.

Marcelli ha sottolineato che in pochissimi casi le decisioni del gruppo non sono assunte e questo dimostra come il processo contro i 5 cubani è fondamentalmente giocato su interessi politici. Esistono dei limiti di scadenza processuale e dei limiti della detenzione preventiva che nel loro caso è andata molto oltre i termini massimi consentiti da uno stato democratico.

Questo prolungamento dei tempi processuali porta ad 8 gli anni di detenzione preventiva dei 5 cubani, evidenziando così una violazione dei diritti umani più elementari da parte degli USA nei confronti dei Cinque patrioti detenuti. In ogni caso si dovrà aspettare ancora circa 6 mesi per avere la decisione della corte di Atlanta sul giudizio formulato a Miami contro i cubani.

Va sottolineato il fatto che, da parte del governo cubano, le azioni di antiterrorismo poste in essere dai Cinque cubani sono state messe a disposizione all'FBI e che oggi i Cinque pagano un gesto di lealtà verso gli Stati Uniti.

Invecedi collaborare con i cubani contro il terrorismo internazionale (incluso quelo nei confronti degli Stati Uniti, cui invece Cuba, in molteplici occasioni, ha sempre offerto la massima collaborazione) i Cinque cubani sono stati arrestati dal capo del FBI di Miami, che forse anche per questo non ha trovato il tempo d'indagare invece contro gli autori dei terribili attentati dell'11 settembre, che proprio in quel momento si stavano preparando nella stessa Florida.

Il problema del terrorismo che gli USA finanziano e appoggiano nei confronti della Rivoluzione cubana è stato poi ripreso anche da Rubén Pino Martínez, Primo Segretario e Consigliere Culturale dell'Ambasciata di Cuba a Roma, evidenziando anche la battaglia contro l'illegale e criminale bloqueo che da oltre quarant'anni i diversi governi americani succedutisi negli anni hanno sempre imposto all'isola caraibica .

Si è altresì menzionata la questione di Luis Posada Carriles (il Bin Laden dell'America Latina), organizzatore, tra laltro, di una serie di attentati a Cuba nel 1997. Attualmente questo terrorista è detenuto in Texas per semplici questioni migratorie (entrata illegale), ma è reo confesso dell'abbattimento di un aereo della Cubana de Aviación sui cieli di Barbados nell'ottobre 1976, in cui perirono 73 persone, nonchè dell'attentato all'Hotel Copacabana a L'Avana in cui il 4 settembre 1997 perse la vita il giovane imprenditore italiano Fabio Di Celmo, di Cogoleto (Genova).

Da parte del nostro Paese, a questo proposito, chiedere l'estradizione di Carriles sarebbe un atto di dignità morale e civile, ma è evidente che anche per il governo italiano esistono vittime del terrorismo di serie A e vittime del terrorismo di serie B.

Le autorità nordamericane, peraltro, hanno negato la sua estradizione al Venezuela, accogliendo l'assurda tesi che invocava un (inesistente) rischio di tortura nei suoi confronti, il che è veramente paradossale per uno come Carriles che è stato (lui sì!) un torturatore al servizio della polizia segreta.

Alla latitanza delle nostre autorità nazionali fa invece riscontro l'adozione di iniziative di richieste in tal senso pervenute da molte amministrazioni locali, oltre ad intitolazioni toponomastiche a ricordo della giovane vittima.

Sollecitato al riguardo dal rappresentante dell'Ambasciata cubana in Italia, Rubén Pino Martínez, Fabio Marcelli ha raccontato, infine, di aver parlato con Antonio Guerrero, uno dei Cinque cubani sequestrati, e di aver trovato il suo morale molto alto.

Ad Atlanta, oltre all'Associazionene Italia-Cuba, Avvocati Democratici e Giuristi Statunitensi, c?erano un sacerdote inglese che sta conducendo la battaglia per i Cinque nel Regno Unito, un avvocato del Foro di Berlino, un avvocato belga, un avvocato argentino, un avvocato portoricano e il presidente della Rete di Solidarietà con Cuba negli Stati Uniti.

A Celle Ligure, a portare il suo contributo, era presente invece don Andrea Gallo, il cui intervento è stato, come sempre, particolarmente appassionato e vivace.

Riferendosi a quelli che nel dibattito politico nazionale invocano, a sporoposito, le radici cristiane dell'Europa, contrapponendole strumentalmente all'Islam, don Gallo ha ricordato loro il messaggio evangelico di Matteo (versetto 25): "Avevo fame e mi avete dato da mangiare, avevo sete, ecc., ecc.". Questa non sembra proprio l'immagine che offre di sè il nostro (ricco) Paese nell'accoglienza degli "ultimi" della nostra società.

Forse è anche per questo che don Gallo rivendica la sua solidarietà con Cuba, un Paese che, invece, si è sempre distinto nell'aiuto solidale e nella cooperazione internazionale prestata ovunque, senza distinzioni ideologiche, politiche e religiose.

Ciò è stato confermato in tempi recenti dall'offerta di aiuto cubano alle vittime statunitensi dell'uragano Katrina (ignorata e poi rifiutata dall'amministrazione Bush, ancora una volta dimostratosi arrogante ed incapace, persino in questa tragica occasione per il suo stesso popolo), oltre che alle numerossissime popolazioni di Paesi del Terzo Mondo, quali ad es. i terremotati sulle vette del Pakistan (dimenticati dalla comunità internazionale) presso cui prestano il loro prezioso ed insostituibile aiuto i medici cubani.

Come ha concluso don Gallo, stiamo quindi con Cuba... HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!

Aldo Garuti

______________________________________________________________________________

CONFERENZA STAMPA PER LA LIBERTA' DEI 5 CUBANI DETENUTI.
Roma 22 febbraio 2006

Negli storici locali dell'Associazione Italia-Cuba di Vicolo Scavolino, 61 a Roma, si è svolta la Conferenza Stampa sul tema della ingiusta prigionia dei Cinque compagni cubani nelle carceri statunitensi. A presenziare la conferenza il compagno Andrea Genovali rappresentante della Segreteria Nazionale dell' Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba e il Giurista Fabio Marcelli che su incarico della nostra Associazione ha partecipato il 14 febbraio scorso,ad Atlanta, negli USA, al dibattimento orale di fronte al Plenum della Corte di Appello dell' 11° circuito di Atlanta che si è riunito per decidere se confermare o annullare la sentenza di condanna emanata dal Tribunale della Corte di Miami.

Andrea Genovali, ha presentato Fabio Marcelli e ha illustrato brevemente ai giornalisti presenti, ai rappresentanti dell'Ambasciata di Cuba in Italia, Hugo Ramos, Consigliere Politico e Ruben Pino Consigliere Culturale, ad Alessandra Riccio della Rivista Latinoamerica a Bianca Braccitorsi e Bruno Steri, ai rappresentanti dei circoli di Roma e del Lazio le linee guida della nostra Associazione.

La prima linea di azione politica, inizia Genovali, è la battaglia contro il criminale blocco che da oltre quaranta anni il governo americano applica contro Cuba e la seconda è la lotta contro il terrorismo che gli USA finanziano e appoggiano contro la Rivoluzione cubana.

La richiesta di estradizione in Italia di Posada Carriles, definito il Bin Laden dell'America L.atina, organizzatore degli attentati che nel 1997 hanno ucciso il giovane imprenditore italiano Fabio Di Celmo sarebbe un atto di dignità morale e civile da parte del nostro Paese ma purtroppo siamo molto lontani da una soluzione del genere.

Andrea Genovali ha spiegato come per il nostro governo esistono vittime del terrorismo di serie A e vittime del terrorismo di serie B. Per questo motivo come Associazione abbiamo presentato, e fatto approvare, un ODG in moltissimi comuni e province italiane per far sì che il governo italiano chieda l'estradizione in Italia per l'assassinio di Di Celmo.

Inoltre ha ricordato che la nostra Associazione auspica, che, in caso di vittoria della coalizione di centro sinistra, il nostro paese prenda parte attivamente nella battaglia contro il blocco americano contro Cuba.

Il rappresentante della Associazione Italia-Cuba ha ceduto la parola al portavoce dei Giuristi Democratici, Fabio Marcelli.

Marcelli sottolinea come il dibattimento, da parte della difesa dei 5 cubani, si sia concentrato sul principio del "processo giusto" e su come i giurati del processo di Miami fossero anche fortemente condizionati e minacciati dalla comunità cubana anticastrista di Miami. La decisione del Panel (composto da 3 giudici in rappresentanza del Plenum composto da 13 giudici) dopo un'adeguata ed equilibrata discussione aveva deciso di dare ragione alla difesa dei 5 cubani chiedendo l'annullamento del processo.

Il governo degli Stati Uniti, con una prassi rarissimamente adottata, ha presentato reclamo per cercare di ridiscutere, e modificare, la decisione del Panel. Marcelli sottolinea come in casi assolutamente rari le decisioni del Panel non vengano assunte e questo dimostra come il processo contro i 5 cubani è fondamentalmente giocato su interessi politici.

Questo allungamento dei tempi processuali portano ad 8 gli anni di detenzione preventiva dei 5 cubani evidenziando così una violazione dei diritti umani elementari da parte degli USA nei confronti dei 5 patrioti cubani detenuti. Oggi, prosegue Marcelli, si pone la necessità di scarcerare i 5 perché ci sono dei limiti di scadenza processuale e i limiti della detenzione preventiva è ben oltre i limiti massimi consentiti da uno stato democratico. Come Giuristi Democratici abbiamo chiesto la libertà per i 5 e abbiamo iniziato una raccolta di firme di magistrati e giuristi su questo punto.

In ogni caso ci sono ancora da aspettare 6 mesi per avere la decisione della corte di Atlanta sul giudizio formulato a Miami contro i cubani. La sensazione che si percepiva ad Atlanta era di una spaccatura profonda nel Plenum e la decisione che verrà assunta, qualunque essa sia, sarà a maggioranza molto risicata.

Va sottolineato il fatto che le azione di antiterrorismo poste in essere dai cinque cubani sono state messe a disposizione del governo USA e del governo cubano e oggi i Cinque pagano un gesto di lealtà verso gli Stati Uniti che, invece, di collaborare con i cubani contro il terrorismo internazionale li hanno arrestati.

Marcelli ha spiegato che ha parlato con Antonio Guerrero, uno dei 5 cubani arrestati, ed ha trovato il suo morale molto alto.

Infine da ricordare che fra i presenti ad Atlanta oltre all' Ass.ne Italia-Cuba, Giuristi Democratici, Giuristi Statunitensi, un sacerdote britannico che sta conducendo la battaglia per i Cinque nel Regno Unito, un avvocato del Foro di Berlino, un avvocato belga, un avvocato argentino, un avvocato portoricano e il presidente della Rete di Solidarietà con Cuba negli Stati Uniti.

UFFICIO STAMPA ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITALIA-CUBA

______________________________________________________________________________